1
00:00:00,000 --> 00:00:15,962
يعرض الموقع والتطبيق فيلم بهارات

2
00:00:15,986 --> 00:00:30,986
عنوان قناة التليجرام لموقع فيلم بهارات
@bolymix

3
00:00:31,010 --> 00:00:46,010
مدير الموقع: نافيد مرادي

4
00:00:46,034 --> 00:01:01,034
المترجم: طلباتي

5
00:01:01,058 --> 00:01:31,058
يفتخر Bharat Movie بتقديم هذا المرجع
www.baharatmovie.com

6
00:01:31,082 --> 00:01:36,082
تحميل العنوان الفرعي: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني

7
00:02:06,948 --> 00:02:12,657
"هل أنت ذاهب لمشاهدة العرض؟"

8
00:02:13,463 --> 00:02:15,856
أمي، أسرعي، صلّي و...

9
00:02:16,195 --> 00:02:17,771
ضع مائة روبية في راحة يدي.

10
00:02:17,943 --> 00:02:19,490
لماذا لماذا المال

11
00:02:19,663 --> 00:02:22,045
أمي بدعوتك سأحصل على وظيفة ومع...

12
00:02:22,125 --> 00:02:23,450
سأحصل على زوجة مقابل هذا المال.

13
00:02:23,530 --> 00:02:25,291
- و...
- ماذا؟

14
00:02:27,630 --> 00:02:29,531
أمي، أنت جميلة جدا اليوم!

15
00:02:30,028 --> 00:02:31,171
شقي!

16
00:02:31,342 --> 00:02:33,971
إذا كانت الفتاة تحبني وأنا أحبها..

17
00:02:34,315 --> 00:02:38,491
...لقد أحببت ذلك، يجب أن آخذه إلى القهوة، وأعامله بشيء ما.

18
00:02:38,662 --> 00:02:40,256
لهذا السبب أحتاج إلى المال.

19
00:02:42,382 --> 00:02:45,236
عزيزتي، هذا فطورك، تناوليه.

20
00:02:45,408 --> 00:02:46,842
أمي، لقد تناولت الإفطار.

21
00:02:47,014 --> 00:02:49,811
انا ذاهب لرؤية أبي. بالمناسبة، كيف حال السيد سارفان؟

22
00:02:49,983 --> 00:02:52,291
ماذا يعني نقل الملف؟

23
00:02:52,463 --> 00:02:54,811
- سيدي اعتقدت...
- لماذا فكرت؟

24
00:02:55,402 --> 00:02:57,211
أنت تفعل ما تريد!

25
00:02:58,441 --> 00:02:59,611
- أبي
- نعم.

26
00:03:01,114 --> 00:03:03,251
هل أتيت لصلاة صالحة؟

27
00:03:03,597 --> 00:03:05,450
- أنت ذاهب للمقابلة، أليس كذلك؟
- نعم.

28
00:03:06,457 --> 00:03:08,011
ما القميص الذي ترتديه؟

29
00:03:08,182 --> 00:03:09,671
- بصراحة...
- أنت أيضا غريب!

30
00:03:09,908 --> 00:03:12,091
ما هو هذا القميص مثل؟ حسنًا، إنه كذلك.

31
00:03:12,262 --> 00:03:17,011
ليس سيئًا أردت فقط أن أقول شيئًا عن اللون.

32
00:03:17,782 --> 00:03:19,931
انتظر لحظة، ضع ربطة عنق عليه.

33
00:03:20,325 --> 00:03:21,331
مرة أخرى يا أمي...

34
00:03:21,751 --> 00:03:24,290
نعم هذا اللون يناسبه.

35
00:03:26,543 --> 00:03:28,010
أغلق الزر.
- العين

36
00:03:28,423 --> 00:03:31,370
فيشال، الملابس هي التي تترك الانطباع الأول.

37
00:03:32,235 --> 00:03:34,811
الطريقة التي ترتدي بها الملابس تقول الكثير عن شخصيتك.

38
00:03:35,161 --> 00:03:37,130
فهو يدلي ببيان عن شخصيتك.

39
00:03:39,903 --> 00:03:41,971
- شكرا لك يا أبي.
- حظا سعيدا

40
00:03:42,502 --> 00:03:45,131
- حسنا يا أمي.
- حظا موفقا يا ابني.

41
00:03:45,792 --> 00:03:47,450
هل فهمت ابنك؟

42
00:03:47,809 --> 00:03:49,625
وعليه أن يحرص على عدم الغضب أثناء المقابلة.

43
00:03:49,797 --> 00:03:51,185
إنه يقاتل مع الجميع.

44
00:03:51,357 --> 00:03:54,091
لقد ورث منك أخلاقه. ولكن كم هو وسيم!

45
00:03:55,571 --> 00:03:56,560
بعد كل شيء، هو طفلي.

46
00:03:56,732 --> 00:03:59,450
آها! إذن هل تريد الحصول على رصيد لهذا أيضًا؟

47
00:03:59,906 --> 00:04:02,531
عزيزي، اجلس هناك! لماذا تشرب الماء؟

48
00:04:02,703 --> 00:04:04,211
هناك نقص في المياه هنا.

49
00:04:04,444 --> 00:04:06,211
أخي متى سيأتي الرئيس؟

50
00:04:06,502 --> 00:04:07,850
كم مرة يجب أن أخبرك؟

51
00:04:08,023 --> 00:04:11,531
اذهب واجلس هناك. بأعصاب الله!

52
00:04:11,703 --> 00:04:13,651
لماذا تأتي إلى هنا كل يوم عندما لا يريد رئيسك رؤيتك؟

53
00:04:13,822 --> 00:04:15,811
هذه ليست فلورنس نايتنجيل!

54
00:04:15,982 --> 00:04:17,051
هل هذه فلورانس نايتنجيل؟

55
00:04:17,223 --> 00:04:18,571
- ما أخبارك؟
- سيدي إنهم...

56
00:04:20,542 --> 00:04:23,971
اسمع، لقد كنت تهرب مني لمدة ثلاثة أيام.

57
00:04:24,223 --> 00:04:27,170
قضيت خمسة وثلاثين عامًا من حياتي في هذه الشركة.

58
00:04:27,823 --> 00:04:32,731
عملت في هذه الشركة. هل طردتني هكذا؟

59
00:04:33,022 --> 00:04:35,941
لو كان أخوك هنا، لما طردني بهذه الطريقة.

60
00:04:35,982 --> 00:04:38,211
سيد غوبتا، نحن بحاجة إلى أشخاص للعمل هنا.

61
00:04:38,422 --> 00:04:40,291
لا أستطيع أن أدفع للأشخاص العاطلين عن العمل.

62
00:04:40,430 --> 00:04:42,059
حسنا، أنت حتى لا ترى ذلك بشكل صحيح.

63
00:04:42,262 --> 00:04:44,891
سيد خانا، حصلت على زوج جديد من النظارات.

64
00:04:45,271 --> 00:04:47,171
ليس لدي مشكلة بعد الآن.

65
00:04:47,392 --> 00:04:49,142
لن أعطيك أي أعذار أخرى.

66
00:04:49,222 --> 00:04:51,890
لدي فتاتان محظوظتان. دعني أعمل لبعض الوقت..

67
00:04:52,100 --> 00:04:55,331
أنت تضيع وقتي. لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك.

68
00:04:55,503 --> 00:04:57,290
- جدي، دله على الطريق.
- عين يا زعيم.

69
00:04:57,742 --> 00:05:00,050
ألم أخبرك؟ انطلق! امشي... سيد خانا!

70
00:05:00,223 --> 00:05:03,691
من خلال طرد أشخاص مثلي، فإنك تضعف الشركة.

71
00:05:03,862 --> 00:05:06,410
السيد خانا، هذا ليس عادلا. هذا ليس عادلا.

72
00:05:08,226 --> 00:05:09,770
السيد فيشال تشودري.

73
00:05:12,727 --> 00:05:18,050
الجوائز التي تم منحها لهؤلاء الأطفال اليوم...

74
00:05:19,162 --> 00:05:21,931
...إلى الأطفال الذين هم مستقبل بلدنا...

75
00:05:22,222 --> 00:05:27,223
يا رفاق، أريد أن أحكي لكم قصة حقيقية عن شجاعة الطفل.

76
00:05:27,395 --> 00:05:30,410
ذات مرة كان بعض الناس يركبون حافلة المدينة.

77
00:05:32,463 --> 00:05:36,371
مجرم حاول سرقة قلادة امرأة..

78
00:05:36,822 --> 00:05:40,051
...وهدد بقية الركاب بالسكين.

79
00:05:41,120 --> 00:05:44,651
كان هناك طفل في الحافلة وكان يشاهد هذا يحدث.

80
00:05:44,823 --> 00:05:48,050
ضرب الطفل رأس المجرم بطبق طعامه.

81
00:05:49,279 --> 00:05:51,451
كما فقد المجرم سكينه.

82
00:05:52,233 --> 00:05:56,371
بعد ذلك، ألقى الراكب رأسه وأمسك به.

83
00:05:56,964 --> 00:05:59,411
هكذا نجح الطفل...

84
00:05:59,693 --> 00:06:03,691
...أوقف هذا الرجل
لقد سرق قلادة السيدة.

85
00:06:03,965 --> 00:06:07,081
اسمه مانيش ساوانتي.

86
00:06:18,903 --> 00:06:20,051
اسمحوا لي أن أقول شيئا

87
00:06:20,743 --> 00:06:22,130
متى كبرت
ماذا تريد أن تفعل؟

88
00:06:22,303 --> 00:06:25,664
سأصبح ضابطا مثلك
أنا مهذب مع جميع البلطجية.

89
00:06:28,457 --> 00:06:31,531
السيد شودري،
ليس لدي أي مشكلة في المشاركة في الاحتفالات.

90
00:06:32,161 --> 00:06:35,090
لكنها ليست جيدة
دعنا نجلس في مكان ما و...

91
00:06:35,527 --> 00:06:38,971
...لسماع صوت الأيدي أثناء...

92
00:06:39,380 --> 00:06:41,651
إنهم يستجوبوننا.

93
00:06:41,995 --> 00:06:44,731
سيدي،
لم أذهب إلى هناك لتعطيني الزهور.

94
00:06:45,288 --> 00:06:47,450
حتى لتلقي
لم أختار الميداليات وما شابه.

95
00:06:48,012 --> 00:06:50,291
لقد ذهبت فقط لتشجيع الأطفال.

96
00:06:50,851 --> 00:06:53,570
نعم يا آنسة باروتشا!

97
00:06:54,411 --> 00:06:56,330
أوه نعم! سيدة باروتشا، نعم!

98
00:06:56,694 --> 00:06:57,731
كيف حالك

99
00:06:58,536 --> 00:07:00,852
في افتتاح محل للحلاقة
ماذا علي أن أفعل

100
00:07:02,224 --> 00:07:03,770
زوجتي قادمة، أليس كذلك؟

101
00:07:06,742 --> 00:07:09,011
جيد جدًا، جيد جدًا، سيدة باروتشا.
أنا قادم أيضًا

102
00:07:09,399 --> 00:07:11,106
شكرا جزيلا لك

103
00:07:11,618 --> 00:07:15,491
أبي، لا أستطيع
للعمل مع هؤلاء الناس.
لا أستطيع الوقوف عليهم.

104
00:07:16,015 --> 00:07:18,050
عزيزي، ما الذي لا تستطيع تحمله؟

105
00:07:19,602 --> 00:07:21,491
من تظن نفسك؟

106
00:07:21,982 --> 00:07:25,250
انظر
كن لطيفًا أولاً.

107
00:07:26,135 --> 00:07:28,651
الآن عليك أن تواجه العالم الحقيقي.

108
00:07:29,401 --> 00:07:33,211
عندما تذهب إلى العمل، سوف تفهم ما أعنيه.

109
00:07:34,183 --> 00:07:37,811
عظيم! لا أستطيع تحمل ذلك!

110
00:07:41,902 --> 00:07:43,370
لدي درس في الصباح الباكر.

111
00:07:43,784 --> 00:07:45,170
أمي، ماذا يفكر أبي بي؟

112
00:07:45,461 --> 00:07:46,610
هل أنا ابنه أم زوجة ابنه؟

113
00:07:47,226 --> 00:07:48,852
يا! الآن بعد أن ولدت
يجب أن أرى كل شيء في العالم.

114
00:07:49,024 --> 00:07:50,531
ألكي!
الجميع يقدم لي النصائح!

115
00:07:50,910 --> 00:07:52,490
- فيشال.
- اترك يا أبي!

116
00:07:52,782 --> 00:07:54,211
- فيشال، هل كانت حالتي هنا؟
- نعم! نعم يا أبي.

117
00:07:54,382 --> 00:07:56,891
- هذا هو!
- أوه! جيد جدًا

118
00:07:57,154 --> 00:07:59,450
- ذهبت
- حسنا

119
00:08:02,823 --> 00:08:06,131
لقد سار بشكل جيد.
بخلاف ذلك، أردت أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

120
00:08:06,452 --> 00:08:08,063
- هل أنا خائف منه؟
- لا، لا.

121
00:08:08,143 --> 00:08:09,971
- إنه خائف منك.
- حسنًا بالطبع!

122
00:08:10,541 --> 00:08:12,331
في الواقع
ماذا حدث للمال الذي أعطيتك إياه؟

123
00:08:12,716 --> 00:08:15,451
- هل أخذت أحدا لتناول القهوة معهم؟
- لا يا أمي!

124
00:08:15,677 --> 00:08:16,864
لن أجد وظيفة أو فتاة!

125
00:08:16,935 --> 00:08:17,642
اسكت!

126
00:08:18,078 --> 00:08:19,571
الزواج يتم في الجنة.

127
00:08:19,884 --> 00:08:23,051
فتاة جميلة بالتأكيد
سيتم العثور عليه لك أيضًا.

128
00:08:38,263 --> 00:08:41,011
- إله!
- إله!

129
00:08:42,032 --> 00:08:44,731
- إله!
- إله!

130
00:08:45,183 --> 00:08:46,850
متى تريد رؤيتي

131
00:08:47,515 --> 00:08:49,571
متى ستستجيب لدعائي؟

132
00:08:50,077 --> 00:08:53,203
يا الله! أعطني فرصة!

133
00:08:55,183 --> 00:08:57,290
سأثبت لك ذلك
أنا أفضل من كل الممثلين.

134
00:08:57,622 --> 00:08:59,891
يعيش السيد دو أناند!

135
00:09:06,160 --> 00:09:09,971
هل ترى
حمى السينما تدمره.

136
00:09:10,314 --> 00:09:11,851
وفي النهاية يعمل لصالح نفسه.

137
00:09:12,022 --> 00:09:14,930
قل له أن يصلي أولا.

138
00:09:15,209 --> 00:09:19,091
- سيتم إصلاحه. وهو لا يزال طفلا.
- وهو لا يزال طفلا!

139
00:09:19,351 --> 00:09:22,331
- ما هذا؟ فطور موهيني!
- هل هذا الفطور؟

140
00:09:22,631 --> 00:09:27,050
- بطاطس مسلوقة و...
- ماء دافئ مع العسل.

141
00:09:27,356 --> 00:09:28,771
أنا أتبع نظامًا غذائيًا هذه الأيام.

142
00:09:29,409 --> 00:09:34,411
أبي، نحن فنانون
يجب أن ننتبه لجسمنا.

143
00:09:34,651 --> 00:09:36,290
ولكن لماذا تركت الطعام؟

144
00:09:36,567 --> 00:09:39,890
أنا لا أفهم أيضا.
بمجرد توقفه عن الأكل.

145
00:09:40,383 --> 00:09:42,530
أقول لك خذه إلى الطبيب.

146
00:09:42,703 --> 00:09:45,211
هل أنا مجنون، هل يجب أن آخذه إلى الطبيب؟

147
00:09:45,503 --> 00:09:47,731
يرسل الطبيب إلى المستشفى.

148
00:09:47,902 --> 00:09:49,771
أبي، كنت أفكر في شيء ما.

149
00:09:49,942 --> 00:09:52,211
كم سيكون جميلاً لو
في المستشفى مع...

150
00:09:52,383 --> 00:09:54,691
...ابنة المليونير ستغيرني!

151
00:09:54,943 --> 00:09:56,531
مثل فيلم "بهاجياوان"..

152
00:09:57,176 --> 00:09:58,451
لقد نشأت هناك.

153
00:09:58,685 --> 00:10:01,130
فيلا، سيارة، خادمة... واو!

154
00:10:01,820 --> 00:10:05,971
وهو هنا
في منزلك هذا

155
00:10:06,665 --> 00:10:09,655
سأذهب أنت تتحمل.

156
00:10:06,665 --> 00:10:09,655
انتهى. أنا ذاهب لتتوافق مع الأمر.

157
00:10:10,589 --> 00:10:12,050
أبي، من فضلك أعطني 200 روبية.

158
00:10:12,223 --> 00:10:15,086
احصل منه على مليونير.

159
00:10:15,682 --> 00:10:18,170
أبي، من فضلك.
يجب أن أذهب إلى مصفف الشعر.

160
00:10:18,211 --> 00:10:18,798
لا!

161
00:10:20,062 --> 00:10:23,891
لن تخجل من هذه الملابس
هل تقترض من الناس؟

162
00:10:24,063 --> 00:10:27,530
إنهم جميلون، أليس كذلك؟
أبي، لا بد لي من تدليك وجهي.

163
00:10:27,888 --> 00:10:28,811
من فضلك أعطني المال.

164
00:10:28,983 --> 00:10:32,094
اسكت!
ولست من هؤلاء الفاسدين..

165
00:10:32,266 --> 00:10:35,131
... ذلك براتب 1400 روبية، 200 روبية
سأعطيك تدليك الوجه.

166
00:10:35,391 --> 00:10:37,970
استمع من فضلك لا تكسر قلبه.

167
00:10:38,453 --> 00:10:39,611
خذ هذه الأساور و...

168
00:10:39,883 --> 00:10:42,556
- أعطيه 200 روبية عن طريق التعهد بها.
- لا يا أمي!

169
00:10:42,728 --> 00:10:45,811
لا يا أمي! لا يا أمي! لا تفعل هذا

170
00:10:46,170 --> 00:10:47,690
وسوف إصلاحه بطريقة أو بأخرى.

171
00:10:47,916 --> 00:10:50,570
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:10:51,048 --> 00:10:53,251
لا شيء كنت أحلم

173
00:10:53,422 --> 00:10:56,131
انظر
لا تجعل نفسك في ورطة بعد الآن.

174
00:10:56,428 --> 00:10:57,770
أنا دائما خائف منك.

175
00:10:58,033 --> 00:11:00,851
أنني لن يتم نقلي إلى جوناغاد بسببك.

176
00:11:01,023 --> 00:11:03,290
أنا لا أحبك في هذا العمر
سأذهب إلى جوناغاد.

177
00:11:03,463 --> 00:11:05,251
القيام بالواجب هو شيء ثانوي.

178
00:11:05,422 --> 00:11:07,359
أولا، لا أعرف هنا.

179
00:11:08,470 --> 00:11:10,414
لقد جعلت مركز الشرطة هذا يعمل لصالحنا.

180
00:11:11,517 --> 00:11:13,691
ما هي هذه الملفات هنا؟

181
00:11:13,917 --> 00:11:15,410
سيدي،
أنا فرزهم الآن.

182
00:11:16,102 --> 00:11:17,851
إنه أمر محرج!

183
00:11:18,910 --> 00:11:20,262
يرجى تنظيف هنا.

184
00:11:23,467 --> 00:11:24,187
ما هذا

185
00:11:24,359 --> 00:11:29,210
- ع.. ع..
- هذا هو سجل الشكاوى. - نعم.

186
00:11:29,428 --> 00:11:31,130
قمت بتسجيل التقرير فيه.

187
00:11:32,068 --> 00:11:35,570
السيد ديفكي ناندان،
لقد أوقفت نقلك مرتين.

188
00:11:35,974 --> 00:11:38,971
هذه المرة سأرسلك مباشرة إلى جوناغاد. جوناجاد!

189
00:11:47,103 --> 00:11:48,451
هل تعلم لماذا نائب الشرطة...

190
00:11:48,622 --> 00:11:50,531
هل يهدد بنقلي إلى جوناغاد؟

191
00:11:50,983 --> 00:11:53,330
لقد رأى ملف والدي.

192
00:11:53,503 --> 00:11:55,571
لقد قتل والدي قاطع الطريق بهارات.

193
00:11:55,743 --> 00:11:58,610
حفيد قطاع الطرق بهارات
أنا في انتظارك.

194
00:11:58,783 --> 00:12:00,731
إذا ذهبت إلى هناك، ثم...

195
00:12:01,174 --> 00:12:04,250
أنا ذاهب فقط إلى جوناغاد
لن أعود أبدا.

196
00:12:05,214 --> 00:12:06,971
الآن لا بد لي من القيام بعملك أيضا.

197
00:12:07,983 --> 00:12:09,491
مصعد مصعد

198
00:12:11,182 --> 00:12:14,051
غبي! من يعتقدون أنهم؟ أوه لا!

199
00:12:16,582 --> 00:12:19,651
مصعد! المصعد .. نعم !

200
00:12:20,438 --> 00:12:22,153
[صوت الفرامل]

201
00:12:26,823 --> 00:12:27,931
مرحبا!

202
00:12:29,028 --> 00:12:30,770
هل يمكنك أن تنزلني أبعد قليلا؟

203
00:12:30,943 --> 00:12:32,291
نعم، نعم، من فضلك اجلس.

204
00:12:32,750 --> 00:12:34,811
من فضلك أنا في خدمتك!

205
00:12:35,143 --> 00:12:37,571
شكرًا لك! شكرا جزيلا لك

206
00:12:42,851 --> 00:12:44,323
انعطف يمينًا من هنا.

207
00:12:47,392 --> 00:12:48,729
- لا تخافوا.
- غادر؟!

208
00:12:49,050 --> 00:12:50,611
- قلت الحق!
- نعم.

209
00:12:51,015 --> 00:12:51,971
لا يهم.

210
00:12:52,324 --> 00:12:53,654
أين نحن ذاهبون

211
00:12:53,889 --> 00:12:54,931
كن هادئا يا سرجات.

212
00:12:55,860 --> 00:12:59,450
لقد ركبت بشكل خاطئ.
اخي من فضلك انزلني قليلا

213
00:12:59,710 --> 00:13:02,050
من فضلك بصراحة.. بصراحة.. انظر، أنا..

214
00:13:02,417 --> 00:13:04,202
يرجى التنحي جانبا للنزول.

215
00:13:04,783 --> 00:13:06,290
- لا..
- لا تخافوا.

216
00:13:06,463 --> 00:13:07,931
خذ الأمور بسهولة

217
00:13:09,142 --> 00:13:11,558
ترك! أقول لك! اتركه!

218
00:13:11,730 --> 00:13:14,251
اجلس يا ملكتي! أين تريد أن تذهب

219
00:13:15,663 --> 00:13:16,970
اذهب إلى هناك!

220
00:13:18,976 --> 00:13:22,943
أوه لا! أخي، من فضلك دعني أذهب. لو سمحت!

221
00:13:23,409 --> 00:13:25,404
سأكون مثل أختك، أليس كذلك؟

222
00:13:25,576 --> 00:13:27,884
سأبقى مثل زوجك، أليس كذلك؟

223
00:13:28,056 --> 00:13:29,964
خنزير قذر! أنت لا تستمع!

224
00:13:36,111 --> 00:13:37,469
الاسترخاء، والتعب

225
00:13:37,641 --> 00:13:39,684
الغضب

226
00:13:39,856 --> 00:13:43,203
أين تريد الهرب؟
هذا هو اغتصابي الخامس والعشرون.

227
00:13:43,375 --> 00:13:44,763
أريد أن أحتفل. احتفال!

228
00:13:56,416 --> 00:13:59,043
أنقذني! اتركه!

229
00:14:01,175 --> 00:14:04,604
اتركه! يساعد!

230
00:14:07,616 --> 00:14:08,844
هل هناك أحد؟

231
00:14:11,375 --> 00:14:16,203
أنقذني! يساعد! يساعد! أنقذني!

232
00:14:19,976 --> 00:14:23,964
- أنقذني! أنقذني!
- أنقذني!

233
00:14:24,136 --> 00:14:28,489
أنقذني! شخص ما ينقذني! أنقذني!

234
00:14:36,656 --> 00:14:37,803
لا تضرب! الجد، لا تضرب!

235
00:14:37,976 --> 00:14:39,444
لقد اغتصبت 24 مرة، ولم يضربني أحد.

236
00:14:39,616 --> 00:14:40,964
أنت لا تفعل ذلك أيضا.

237
00:14:41,896 --> 00:14:43,443
- لا تضرب!
- غالي!

238
00:14:43,616 --> 00:14:45,483
أم!

239
00:14:45,835 --> 00:14:50,043
افتح عينيك افتح عينيك
تحرك قلت تحرك!

240
00:14:50,799 --> 00:14:54,084
رائع!

241
00:14:57,695 --> 00:14:59,004
السيد البطل!

242
00:14:59,261 --> 00:15:02,318
السيد البطل! السيد البطل! انتظر لحظة

243
00:15:03,679 --> 00:15:04,604
ما هو

244
00:15:04,775 --> 00:15:07,683
ممتاز! يا له من مدخل عظيم كان لديك!

245
00:15:07,994 --> 00:15:09,123
مثلك فيلما

246
00:15:09,496 --> 00:15:11,364
كيف عرفت أنه كان هناك اغتصاب هنا؟

247
00:15:11,575 --> 00:15:13,404
- هل كنت هنا؟
- لا أهتم.

248
00:15:13,637 --> 00:15:15,404
أخبرني، ماذا كنت تفعل هنا في هذا المكان المكسور؟

249
00:15:16,004 --> 00:15:17,883
أنا! أنا لم آت إلى هنا بنفسي.

250
00:15:18,056 --> 00:15:19,244
أحضرني إلى هنا

251
00:15:19,415 --> 00:15:21,804
بصراحة طلبت منه أن يأخذني و...

252
00:15:22,195 --> 00:15:24,044
كل ما يفعله الله فيه حكمة.

253
00:15:24,303 --> 00:15:27,084
هل تستطيع...

254
00:15:27,256 --> 00:15:28,563
... أليس هناك فرصة للبطل والفتاة أن يروا بعضهما البعض في الأفلام؟

255
00:15:28,736 --> 00:15:31,563
هذا الوضع يعمل دائما.
إنه يعمل دائماً، أليس كذلك؟

256
00:15:31,736 --> 00:15:33,644
حسنا يا أبي
خذني إلى المنزل.

257
00:15:34,014 --> 00:15:36,552
تناول كوبًا من الشاي، وانظر إلى أمي.

258
00:15:38,199 --> 00:15:39,243
"يبدو أنه فارغ"

259
00:15:39,416 --> 00:15:41,084
ماذا تنتظر هيا بنا يا عزيزي!

260
00:15:41,522 --> 00:15:42,963
- حسنا
- مرة أخرى.

261
00:15:43,043 --> 00:15:45,003
لا تفعل هذا، كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟

262
00:15:45,504 --> 00:15:46,604
ركوب شيء ما

263
00:15:48,509 --> 00:15:51,524
انها تسير! هذا لم يحدث من قبل!

264
00:15:52,602 --> 00:15:54,204
عزيزي، ما هو الخطأ معك؟

265
00:15:54,376 --> 00:15:57,723
أم! لقد حدث شيء غريب جداً.
مثلك يا فيلما!

266
00:15:58,059 --> 00:16:00,546
فتاة تطلب من شخص ما أن يوصلها.

267
00:16:02,200 --> 00:16:04,836
الفتاة تدخل السيارة.
السيارة تحافظ على.

268
00:16:04,916 --> 00:16:07,641
وحتى ذلك الحين، ستتغير نية السائق.

269
00:16:09,132 --> 00:16:13,809
تفهم الفتاة وتحاول الخروج من السيارة.

270
00:16:14,172 --> 00:16:15,524
يأخذ يدها!

271
00:16:16,181 --> 00:16:18,630
ماذا كنت تفعل عندما حدث هذا؟

272
00:16:18,710 --> 00:16:21,411
أمي، لقد كنت هناك حينها.

273
00:16:22,575 --> 00:16:24,003
مرة أخرى، قصة جديدة!

274
00:16:24,859 --> 00:16:27,243
إله! ماذا حدث بعد ذلك؟

275
00:16:27,323 --> 00:16:30,084
وبعد ذلك تهرب الفتاة من الرجل.

276
00:16:30,229 --> 00:16:33,576
الرجل يركض خلفه.
تمكن من الإمساك به.

277
00:16:33,616 --> 00:16:34,846
بعد ذلك!

278
00:16:35,130 --> 00:16:38,523
بعد ذلك سيظهر البطل على المسرح في الوقت المحدد.

279
00:16:39,490 --> 00:16:43,524
وبعد ذلك يكون مجرد ضرب!

280
00:16:43,700 --> 00:16:45,884
أمي، لقد ضرب ذلك الرجل.

281
00:16:46,866 --> 00:16:49,004
يا لها من بطولة! رائع!

282
00:16:49,185 --> 00:16:51,084
لا بد أن الله أرسله.

283
00:16:51,556 --> 00:16:53,872
ولولا ذلك لكنا قد خزينا اليوم.

284
00:16:53,912 --> 00:16:54,644
رائع!

285
00:16:54,724 --> 00:16:56,403
كان هذا هو عنوان صحف الغد.

286
00:16:56,566 --> 00:16:59,403
أن ابنة الكابتن دوكي ناندا...

287
00:16:59,545 --> 00:17:01,604
...كانت ضحية اغتصاب.

288
00:17:01,684 --> 00:17:04,683
انظر من الأفضل التوقف عن القيام بذلك.

289
00:17:04,904 --> 00:17:07,724
وإلا سأنشر في الصحف أنه لا علاقة لي بك.

290
00:17:07,804 --> 00:17:11,043
لا تفعل ذلك، فهو لا يزال طفلاً.

291
00:17:11,962 --> 00:17:13,404
كم عمره؟

292
00:17:13,875 --> 00:17:15,324
هي ابنتنا الوحيدة.

293
00:17:15,404 --> 00:17:17,484
وكان هذا خطأي الوحيد.

294
00:17:17,564 --> 00:17:20,484
لقد كنت أسمع نفس الجملة منك لمدة 19 عاما.

295
00:17:20,632 --> 00:17:24,243
وهو لا يزال طفلا!
وهو لا يزال طفلا! لا يزال...

296
00:17:24,323 --> 00:17:26,283
عزيزتي، أتمنى لو أحضرته إلى المنزل.

297
00:17:26,456 --> 00:17:27,924
أمي، لقد كان فتى غريبًا جدًا.

298
00:17:28,216 --> 00:17:29,444
لم أهتم على الإطلاق!

299
00:17:29,696 --> 00:17:31,244
البطل دائما يأخذ الفتاة في هذا الموقف...

300
00:17:31,324 --> 00:17:33,684
...المنزل.

301
00:17:34,775 --> 00:17:36,764
لقد جئت بالحافلة.

302
00:17:37,216 --> 00:17:40,964
أمي، لا تقلقي.
يراني مرة أخرى.

303
00:17:41,896 --> 00:17:45,764
أمي,
لا يزال عليه أن يغني معي.

304
00:18:27,695 --> 00:18:29,564
"قلبي انفجر في البكاء!"

305
00:18:32,936 --> 00:18:34,644
"قلبي انفجر في البكاء!"

306
00:18:38,056 --> 00:18:43,125
"لقد بدأنا حبنا
ومازلت نائماً!"

307
00:18:43,295 --> 00:18:44,883
"قلبي انفجر في البكاء!"

308
00:19:14,776 --> 00:19:19,844
"لقد جننت لمثل هذا الشخص الغبي."

309
00:19:20,015 --> 00:19:24,723
"لقد فقدت رؤية العالم كله."

310
00:19:25,055 --> 00:19:29,964
"لقد جننت لمثل هذا الشخص الغبي."

311
00:19:30,256 --> 00:19:34,644
"لقد فقدت رؤية العالم كله."

312
00:19:34,900 --> 00:19:40,220
"اسمح لي أن أعرف نية قلبك."

313
00:19:42,455 --> 00:19:44,474
"قلبي انفجر في البكاء!"

314
00:19:47,615 --> 00:19:52,724
"لقد بدأنا حبنا
ومازلت نائماً!"

315
00:19:52,895 --> 00:19:54,564
"قلبي انفجر في البكاء!"

316
00:20:29,735 --> 00:20:34,683
"في يوم من الأيام يجب أن تتزوجيني، تأكدي."

317
00:20:34,856 --> 00:20:39,886
"علينا أن نتسامح مع بعضنا البعض."

318
00:20:40,055 --> 00:20:44,763
"في يوم من الأيام يجب أن تتزوجيني، تأكدي."

319
00:20:45,256 --> 00:20:49,844
"علينا أن نتسامح مع بعضنا البعض."

320
00:20:50,015 --> 00:20:55,164
"الفتاة تفعل ما يفعله الأولاد."

321
00:20:57,612 --> 00:20:59,124
"قلبي انفجر في البكاء!"

322
00:21:02,735 --> 00:21:07,844
"لقد بدأنا حبنا
ومازلت نائماً!"

323
00:21:08,012 --> 00:21:10,110
"قلبي انفجر في البكاء!"

324
00:21:18,536 --> 00:21:20,523
"قلبي انفجر في البكاء!"

325
00:21:24,096 --> 00:21:26,004
يا فتاتي هل هذه أغنية دينية جديدة؟

326
00:21:26,443 --> 00:21:30,404
أنا.. نعم أيها الكاهن. أنت لا تفهم

327
00:21:30,856 --> 00:21:35,644
ينبغي للمرء أن يكون لديه الحماس والحب وال...

328
00:21:37,903 --> 00:21:39,204
... وبالطبع الحصول على دعم السن.

329
00:21:39,781 --> 00:21:45,089
خان، لقد دخل البطل حياتي.

330
00:21:45,661 --> 00:21:49,928
أرجو أن تجمعونا بإبلاغ الله.

331
00:21:50,101 --> 00:21:51,728
اليوم هو الاثنين.

332
00:21:52,021 --> 00:21:55,448
أمنيتك ستتحقق بالتأكيد إذا أتيت..

333
00:21:55,621 --> 00:21:57,929
... والصلاة لمدة سبعة أيام حتى يوم الاثنين.

334
00:22:00,061 --> 00:22:00,908
حقا

335
00:22:00,948 --> 00:22:03,248
يا عزيزي، لا ينبغي للمرء أن يشك في الله.

336
00:22:04,780 --> 00:22:06,476
عفوا

337
00:22:09,460 --> 00:22:12,288
أنت! رائع!

338
00:22:12,740 --> 00:22:14,969
بدأ العمل في أول يوم اثنين.

339
00:22:15,421 --> 00:22:16,688
ماذا تفعل هنا

340
00:22:17,060 --> 00:22:18,209
أزور هذا المعبد كثيرًا.

341
00:22:18,421 --> 00:22:20,808
بجد! وحيد؟

342
00:22:21,140 --> 00:22:22,529
لا مع والدتي

343
00:22:23,180 --> 00:22:24,449
لكنه يأتي بعيدا.

344
00:22:24,740 --> 00:22:25,808
لماذا منفصلة؟

345
00:22:26,060 --> 00:22:28,649
يأتي ليصلي من أجل عروس صالحة، وأدعو له بعمل جيد.

346
00:22:29,538 --> 00:22:31,409
لقد تحققت رغبة والدتك.

347
00:22:31,660 --> 00:22:33,209
ويمكن القول أنه حصل عليه.

348
00:22:33,380 --> 00:22:35,609
أنا أصوم يوم الاثنين من أجل عملك.

349
00:22:35,780 --> 00:22:36,929
انتظر لحظة!

350
00:22:37,009 --> 00:22:38,849
ماذا تقصد بالحصول على عروس؟

351
00:22:39,389 --> 00:22:40,808
نعم! نفسي!

352
00:22:41,780 --> 00:22:43,049
أيها الكاهن ماذا تقول؟

353
00:22:44,140 --> 00:22:45,368
كيف نبدو كزوجين؟

354
00:22:45,541 --> 00:22:47,528
كم هي صريحة هذه المرأة!

355
00:22:47,608 --> 00:22:49,568
إله! يا الله!

356
00:22:50,591 --> 00:22:53,249
هل سمعت
أنا رادها وأنت كريشنا.

357
00:22:53,420 --> 00:22:54,608
دعنا نذهب ونجلس في مكان ما.

358
00:22:54,781 --> 00:22:56,062
لا لا
لا بد لي من إجراء مكالمة مهمة.

359
00:22:56,142 --> 00:22:58,808
العنوان والموقع,
رقم الهاتف شيء ..

360
00:22:58,981 --> 00:23:00,329
والدي السيد تشودري نائب ضابط الشرطة.

361
00:23:03,865 --> 00:23:06,288
سوف أجد رقم هاتفك.

362
00:23:06,983 --> 00:23:10,105
نعم، نعم سوف أراك بالتأكيد.
نعم أخي فيجاي.

363
00:23:10,274 --> 00:23:12,942
- من فضلك، أسرع يا رجل!
- دقيقتين.

364
00:23:13,114 --> 00:23:14,382
دقيقتين! لقد مرت نصف ساعة.

365
00:23:14,554 --> 00:23:15,702
مرحبا نعم

366
00:23:15,782 --> 00:23:18,019
تأكد من الانضمام إلى قناة Bharat Movie Telegram
@bolymix

367
00:23:50,314 --> 00:23:52,822
- يا دكتور عالجه بسرعة وأنقذه!
- ماذا حدث!

368
00:23:52,857 --> 00:23:53,874
لا أعرف ما هم!

369
00:23:53,954 --> 00:23:56,061
جاؤوا بشاحنة ودهسوها.
دكتور أرجوك أنقذه!

370
00:23:56,141 --> 00:23:58,907
هذا حادث.
غوبتا، من فضلك اتصل بالشرطة.

371
00:23:59,110 --> 00:24:01,742
طبيب,
هذا الرجل سيموت حتى وصول الشرطة!

372
00:24:01,822 --> 00:24:03,302
ماذا يجب أن نفعل؟

373
00:24:03,502 --> 00:24:06,302
- لا يمكنك أن تفعل أي شيء، ولكن أستطيع.
- دعها تذهب!

374
00:24:07,722 --> 00:24:10,422
فيشال، ماذا تفعل؟ دعه يذهب

375
00:24:11,633 --> 00:24:13,302
انظر! ينظر!

376
00:24:13,476 --> 00:24:16,101
وهو أيضاً إنسان.
لديه الحياة أيضا! هو...

377
00:24:28,140 --> 00:24:29,421
ميت!

378
00:24:30,890 --> 00:24:34,422
- رجل! رجل!
- فيشال!

379
00:24:34,652 --> 00:24:37,022
تقبل خطأك.

380
00:24:37,193 --> 00:24:39,501
نعم! لقد كنت مخطئا

381
00:24:39,893 --> 00:24:42,141
كان الرجل مغطى بالدم وكان يعاني.

382
00:24:42,314 --> 00:24:44,742
وكان خطأي أنني أخذته إلى المستشفى.

383
00:24:45,126 --> 00:24:46,902
- لا ينبغي لي أن أفعل هذا. يمين؟
- فيشال!

384
00:24:46,982 --> 00:24:48,782
أمي، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

385
00:24:48,953 --> 00:24:51,021
كان يجب أن أتركه يموت هناك.

386
00:24:51,551 --> 00:24:53,781
نفس الشيء مثل الآخرين
أخي سيموت هناك. أليس كذلك؟!

387
00:24:54,071 --> 00:24:57,102
يا أبي، إذا ارتكب شخص ما نفس الخطأ...

388
00:24:57,274 --> 00:24:58,701
...لقد فعل أخي...

389
00:24:58,987 --> 00:25:00,102
…كان على قيد الحياة الآن.

390
00:25:08,640 --> 00:25:10,662
من الصعب جدًا فهم هذا الرجل..

391
00:25:10,834 --> 00:25:12,782
...كان الرجل هو بابا خان أو مانا شيتي.

392
00:25:13,357 --> 00:25:15,861
- وجهه...
- محترق بالحامض.

393
00:25:18,754 --> 00:25:19,902
لمن كان ذلك الجسد ينتمي؟

394
00:25:19,982 --> 00:25:21,342
سيدي، كان اسمه وامان كوراسيا.

395
00:25:21,554 --> 00:25:23,462
كان يعيش في مكان قريب في حلبي آباد، شانتي نجار.

396
00:25:23,794 --> 00:25:25,274
هل أبلغت عائلته؟

397
00:25:25,354 --> 00:25:26,585
سيدي، لديه ابن واحد فقط.

398
00:25:26,665 --> 00:25:28,341
كوبر في غيبوبة في المستشفى.

399
00:25:28,421 --> 00:25:30,861
لقد كان يشتري أدويته...

400
00:25:31,320 --> 00:25:36,021
- أيا كان بين بابا خان
ومانا شيتي يحدث... - نعم يا سيدي.

401
00:25:36,394 --> 00:25:37,941
- والنتيجة هي نفس القصة.
- نعم يا سيدي.

402
00:25:38,273 --> 00:25:41,541
- ولهذا السبب كن حذرا
هناك أشخاص على كلا الجانبين. - السيد العين.

403
00:25:41,834 --> 00:25:44,299
شخص ما يدعو رئيسي.
أنا أموت! اتصل بمديري

404
00:25:44,379 --> 00:25:47,582
لماذا تبكي؟!
لن يحدث لك شيء!

405
00:25:48,367 --> 00:25:51,342
اجلس! أنت تبكي مثل الفتيات.

406
00:25:51,554 --> 00:25:54,582
اخي من فضلك اتصل بالرئيس
أنا أموت! من فضلك اتصل به.

407
00:25:54,662 --> 00:25:56,061
هل تريد مني أن أفتح ضمادتك؟!

408
00:26:09,504 --> 00:26:12,542
لا أستطيع تحمله! اتصل بالرئيس!

409
00:26:28,175 --> 00:26:30,582
لقد أخرجت الرصاصة.
لم يعد هناك خطر بعد الآن.

410
00:26:31,647 --> 00:26:33,462
علينا أن نضع قطعة من البلاتين في ساقيه.

411
00:26:34,013 --> 00:26:36,264
لا يستطيع المشي الآن.

412
00:26:36,344 --> 00:26:39,248
ويبدو أن الحياة ستكون عفوية إذا
لا يمكنك التحرك.

413
00:26:39,328 --> 00:26:41,954
- رئيس، أنقذني!
- لا يا عزيزي.

414
00:26:42,034 --> 00:26:44,809
لا تقلق أبدا الوقت
لا يبقى على حاله.

415
00:26:45,012 --> 00:26:47,191
هذه حركة طبيعية.

416
00:26:47,734 --> 00:26:50,622
الصباح والمساء والليل والصباح مرة أخرى.

417
00:26:51,225 --> 00:26:53,622
كل شيء يدور.

418
00:26:54,717 --> 00:26:58,626
يجب على الرجل أن يواجه كل لحظة.

419
00:26:59,529 --> 00:27:03,585
لقد قمت بعمل عظيم
لقد رشت الحامض على وجه مسعود.

420
00:27:03,973 --> 00:27:06,385
لا تقلق بشأن الشرطة.

421
00:27:06,618 --> 00:27:10,105
أبي، سنواتك السبع الماضية
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

422
00:27:10,277 --> 00:27:15,066
قتلك الأول، أيها الضابط شارما
لقد كنت وقحا.

423
00:27:15,638 --> 00:27:17,625
لقد تم اعتقالك في 19 نوفمبر...

424
00:27:17,798 --> 00:27:21,345
لقد تم احتجازك لمدة ثلاثة أيام
وفي يوم 23، تم إطلاق سراحك بكفالة.

425
00:27:22,355 --> 00:27:26,905
تم إغلاق قضية مقتل شارما في 26 يناير.

426
00:27:27,547 --> 00:27:30,394
وبعد ذلك سبع جرائم قتل أخرى
لقد قمت بعمل عظيم...

427
00:27:30,474 --> 00:27:32,385
... دون أن تترك أثراً لنفسك.

428
00:27:33,476 --> 00:27:36,157
أبي، عمرك 25 سنة
يذهبون للعمل في الحكومة..

429
00:27:36,237 --> 00:27:38,226
لقد كانوا يعملون لمدة 30 عاما و...

430
00:27:38,306 --> 00:27:39,865
يتقاعدون في سن 55.

431
00:27:40,156 --> 00:27:41,745
لكن في عملنا لم يتم تحديد سن الدخول ولا سن التقاعد.

432
00:27:42,005 --> 00:27:45,066
في مهنتنا، ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل.

433
00:27:45,802 --> 00:27:47,425
سوف أتقاعد لك.

434
00:27:47,505 --> 00:27:50,305
لا رئيس! مدرب، اغفر لي!
سامحني!

435
00:27:50,385 --> 00:27:55,535
لا أبي
لا أستطيع أن أرى أنك سقطت في الزاوية.

436
00:28:04,157 --> 00:28:06,705
لقد عاد كالجبان.

437
00:28:06,785 --> 00:28:11,106
مخلوق فقير!
ما هي الادعاءات التي قدمها؟

438
00:28:12,268 --> 00:28:16,665
لقد كان جبانًا حقًا.

439
00:28:17,824 --> 00:28:22,026
يجب أن تكون مانا شيتي فخورة جدًا بنفسها اليوم.

440
00:28:22,164 --> 00:28:24,186
مثله! مثله! مثله!

441
00:28:25,731 --> 00:28:30,105
يعتقد أنه يستطيع محاربة خان. مع خان

442
00:28:31,006 --> 00:28:33,505
مع اللقمة الأولى من الخبز
وفي هذه المدينة أعطاه...

443
00:28:33,677 --> 00:28:34,671
...يجرؤ على القتال معه!

444
00:28:34,751 --> 00:28:37,065
مانا ماذا تقولين؟
ما الذي تتحدث عنه؟

445
00:28:38,198 --> 00:28:39,825
كل هذا العنف وسفك الدماء!

446
00:28:39,905 --> 00:28:42,825
ماذا ستحصل في النهاية؟ قل لي أن أرى!

447
00:28:43,001 --> 00:28:45,865
يا عم! لا تعلم مانا...

448
00:28:46,106 --> 00:28:49,065
أعلم أنني أعرف كل شيء.

449
00:28:49,278 --> 00:28:52,185
ماذا تعرف كم

450
00:28:52,815 --> 00:28:54,985
اليوم أطلقت عليه النار و
سوف تطلق النار عليه غدا.

451
00:28:55,218 --> 00:28:57,786
- سوف تطلق النار على أخيك غدا، أليس كذلك؟
- نعم أفعل!

452
00:28:59,235 --> 00:29:02,917
لقد أخبرتهم جميعًا قبل أن أقول هذا.

453
00:29:02,997 --> 00:29:06,906
مانا يا مانا! لا أفهمك!

454
00:29:07,453 --> 00:29:10,665
أنت تطلق النار على الجميع.
أنت مجنون! مجنون!

455
00:29:10,745 --> 00:29:15,786
يا عم! اصمت
وإلا سأطلق النار عليك.

456
00:29:16,042 --> 00:29:18,265
مانا شيتي مجرد شيء مؤقت.

457
00:29:18,345 --> 00:29:22,305
ويجب عليه السيطرة على بقية قنوات عالم الجريمة.

458
00:29:22,385 --> 00:29:25,477
بارفاتي، لقد قمت بتأجيل نقلي.

459
00:29:25,557 --> 00:29:26,905
أين تلك الأوراق؟

460
00:29:29,175 --> 00:29:34,345
مذكرات موهيني! 629029.

461
00:29:35,419 --> 00:29:39,745
هذا الرقم مألوف.
مستشفى دوتا للولادة.. لا!

462
00:29:40,489 --> 00:29:44,865
موهيني الذي لم يتزوج بعد. 629029!

463
00:29:46,077 --> 00:29:48,745
هذا هو رقم منزل السيد شوداري.

464
00:29:49,228 --> 00:29:52,425
- رقم السيد شودري! في مذكرات موهيني!
- أب!

465
00:29:52,637 --> 00:29:54,546
كم مرة يجب أن أخبرك أن هذه مذكراتي الشخصية؟

466
00:29:54,902 --> 00:29:55,957
أنت أيضاً..

467
00:29:56,037 --> 00:29:59,226
كيف هو رقم السيد شودري؟
هل هو في يومياتك؟

468
00:29:59,782 --> 00:30:02,745
يستمع! موهيني! إله!

469
00:30:26,517 --> 00:30:29,946
- إيلو.
- إيلو. هل فيشال جيد؟

470
00:30:30,117 --> 00:30:34,285
- من المتحدث؟
- أنا .. أنا .. بصراحة ..

471
00:30:35,812 --> 00:30:38,785
- حصلت على فيشال.
- أمي، أنا قادم.

472
00:30:38,957 --> 00:30:40,266
إنهم يعملون معك.

473
00:30:41,495 --> 00:30:42,306
أمي، من هو؟

474
00:30:42,477 --> 00:30:45,607
- لا أعرف. هناك شخص آخر!
- هذا كل شيء!

475
00:30:47,558 --> 00:30:50,265
- نعم، إيلو.
- حبيبتي كيف حالك؟

476
00:30:51,717 --> 00:30:54,299
لماذا أنت متفاجئ بذلك
من أين حصلت على رقمي؟

477
00:30:55,958 --> 00:30:57,306
كل شيء ممكن.

478
00:30:57,477 --> 00:30:59,826
الحب وحده يجب أن يعبر الحدود.

479
00:31:00,197 --> 00:31:02,586
أمي، إنه صديق قديم.
صديق جيد جدا.

480
00:31:03,347 --> 00:31:04,345
نعم ايلو.

481
00:31:05,234 --> 00:31:07,266
ماذا حدث هل عمتك واقفة بجانبك؟

482
00:31:07,630 --> 00:31:09,105
لا يجلس

483
00:31:10,718 --> 00:31:13,197
فماذا؟
أخبره أنك معه...

484
00:31:13,277 --> 00:31:15,837
...حبك وحبك وحياتك يتحدثون.

485
00:31:15,917 --> 00:31:17,385
نعم بالطبع. بالطبع.

486
00:31:17,558 --> 00:31:19,465
ماذا "نعم بالطبع"؟ استمع وانظر

487
00:31:19,637 --> 00:31:22,425
يجب أن نحب بعضنا البعض بقدر ما نحب العالم كله.

488
00:31:22,708 --> 00:31:24,757
ولهذا السبب اجتماع أساسي للتخطيط للمستقبل..

489
00:31:24,837 --> 00:31:26,425
...مهم.

490
00:31:26,650 --> 00:31:29,477
يسأل عن الكتاب .

491
00:31:31,230 --> 00:31:33,164
نعم، لقد أعطيت هذا الكتاب لشخص ما.

492
00:31:33,244 --> 00:31:36,472
لا أعرف نعم أسأل.
نعم سأخبرك

493
00:31:36,753 --> 00:31:37,861
ليس من الضروري.

494
00:31:38,033 --> 00:31:40,541
سوف أراك في نفس المكان الذي التقينا فيه للمرة الأولى.

495
00:31:44,473 --> 00:31:46,621
بالفعل
آمل ألا يكون هذا الكتاب قصة حب.

496
00:31:46,952 --> 00:31:49,341
يتعرق المرء من قراءة مثل هذه الكتب.

497
00:31:50,200 --> 00:31:51,621
اذهب بعيدا، المشاغب!

498
00:31:52,473 --> 00:31:55,981
- لذا؟ الصيغة السريعة لم تنجح؟
- أية صيغة؟

499
00:31:56,393 --> 00:31:59,901
انظر فقط، لقد اقتربنا من خلال بضعة اجتماعات فقط...

500
00:32:00,473 --> 00:32:02,937
... وإلا فسوف يستغرق الأمر سنوات هنا
يمكنك إجراء اتصال بصري مع شخص ما.

501
00:32:03,017 --> 00:32:04,270
نعم، أنت على حق.

502
00:32:04,439 --> 00:32:07,421
على أية حال، الحب
لا تمتد كثيرا.

503
00:32:07,793 --> 00:32:09,221
البطلة السابقة...

504
00:32:09,356 --> 00:32:11,421
... والبطل الذكر الذي يرتدي الشادور والملابس الهندية رأى بعضهما البعض.

505
00:32:11,793 --> 00:32:12,818
سقطت الكتب.

506
00:32:13,016 --> 00:32:15,021
كلاهما انحنى لالتقاط الكتب.

507
00:32:15,193 --> 00:32:16,981
ويصطدمون ببعضهم ثم..

508
00:32:17,233 --> 00:32:24,821
"عزيزتي، أقسم حبي."

509
00:32:25,870 --> 00:32:28,101
هذه الكلمات لم تعد تجيب في هذه الفترة من الزمن.

510
00:32:28,273 --> 00:32:30,981
واليوم يرون بعضهم البعض،
تضعف قلوبهم فيعانقون بعضهم البعض..

511
00:32:31,153 --> 00:32:33,181
"الجمعة، أعطني قبلة!"

512
00:32:58,700 --> 00:33:02,273
كان الصباح وبعد ذلك
لقد جاء المساء."

513
00:33:02,353 --> 00:33:05,541
"لقد كان يفكر فيك."

514
00:33:05,621 --> 00:33:09,273
"جاء الصباح ثم جاء المساء."

515
00:33:09,353 --> 00:33:12,541
"لقد كان يفكر فيك."

516
00:33:12,621 --> 00:33:15,821
" مجنون بحبك ..

517
00:33:15,901 --> 00:33:19,461
" نعم حبك المجنون ...

518
00:33:19,541 --> 00:33:23,101
...إنه يتذكرك في كل ثانية وكل لحظة."

519
00:33:23,273 --> 00:33:26,510
"جاء الصباح ثم جاء المساء."

520
00:33:26,590 --> 00:33:30,181
"لقد كان يفكر فيك."

521
00:33:30,261 --> 00:33:33,581
وجاء الصباح ثم جاء المساء.

522
00:33:33,661 --> 00:33:36,861
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

523
00:33:36,941 --> 00:33:40,221
"هذا الجنون في حبك."

524
00:33:40,301 --> 00:33:43,779
"نعم، جنون حبك هذا...

525
00:33:43,948 --> 00:33:47,456
...تذكرت كل لحظة وكل ثانية."

526
00:33:47,625 --> 00:33:50,829
"جاء الصباح ثم جاء الليل."

527
00:33:50,909 --> 00:33:54,878
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

528
00:34:22,353 --> 00:34:25,661
"لم أعتقد ذلك قط."

529
00:34:25,978 --> 00:34:29,021
"وهذا يحدث في الحب أيضا."

530
00:34:29,353 --> 00:34:32,541
"لم أعتقد ذلك قط."

531
00:34:32,713 --> 00:34:36,021
"أن يحدث شيء كهذا في الحب."

532
00:34:36,351 --> 00:34:39,700
"روحي وأنا افترقنا."

533
00:34:39,847 --> 00:34:43,228
"قلبه يبكي ويضحك."

534
00:34:43,308 --> 00:34:47,541
"الماضي الذي قضيته معك..

535
00:34:47,621 --> 00:34:50,233
... لقد جاء ليتذكرني."

536
00:34:50,313 --> 00:34:53,541
"جاء الصباح ثم جاء الليل."

537
00:34:53,621 --> 00:34:56,941
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

538
00:34:57,021 --> 00:35:00,461
"جاء الصباح ثم جاء الليل."

539
00:35:00,541 --> 00:35:04,181
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

540
00:35:43,513 --> 00:35:46,941
"عندما تبدأ الرياح الباردة بالهبوب."

541
00:35:47,021 --> 00:35:50,181
"أنا أحمل قلبي بقوة."

542
00:35:50,355 --> 00:35:53,701
"عندما تبدأ الرياح الباردة بالهبوب."

543
00:35:53,987 --> 00:35:57,301
"أنا أحمل قلبي بقوة."

544
00:35:57,503 --> 00:36:04,371
"أدعو الله أن نكون متحدين في أقرب وقت ممكن."

545
00:36:04,546 --> 00:36:11,261
"الرائحة التي انتشرت في الهواء ذكرتني بك."

546
00:36:11,513 --> 00:36:14,701
"جاء الصباح ثم جاء الليل."

547
00:36:14,781 --> 00:36:18,181
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

548
00:36:18,261 --> 00:36:21,741
"جاء الصباح ثم جاء الليل."

549
00:36:21,821 --> 00:36:25,341
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

550
00:36:25,421 --> 00:36:28,501
"هذا الجنون في حبك."

551
00:36:28,581 --> 00:36:32,233
"نعم، جنون حبك هذا...

552
00:36:32,313 --> 00:36:35,701
...تذكرت كل لحظة وكل ثانية."

553
00:36:35,873 --> 00:36:39,353
- "إنه الصباح.
- ثم جاء الليل."

554
00:36:39,433 --> 00:36:42,701
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

555
00:36:42,781 --> 00:36:46,101
- "إنه الصباح.
- ثم جاء الليل."

556
00:36:46,181 --> 00:36:49,821
"لقد كان يتذكرك دائمًا."

557
00:36:51,793 --> 00:36:53,541
هل تفهم الآن

558
00:36:53,742 --> 00:36:56,341
لماذا حصل ماهيني على رقم السيد شوداري؟

559
00:36:56,421 --> 00:37:00,061
يغني مع فيشال، نجل السيد تشودري.

560
00:37:00,426 --> 00:37:02,341
حسنا، لا مشكلة. لقد أحببت صبيًا واحدًا على الأقل.

561
00:37:03,534 --> 00:37:06,221
- جديد، لقد كبر.
- لقد فهمت!

562
00:37:06,540 --> 00:37:10,741
حتى الأمس كان طفلاً، واليوم أصبح رجلاً بالغاً!

563
00:37:11,073 --> 00:37:15,141
تحية للنساء! أحييك.

564
00:37:15,221 --> 00:37:18,421
من فضلك قابل السيد تشودري وأصلح كل شيء.

565
00:37:18,712 --> 00:37:20,341
أنت تبقى أحمق.

566
00:37:20,575 --> 00:37:23,701
هو ضابط كبير وأنا رائد.

567
00:37:23,873 --> 00:37:25,301
هل نحن مرتبطون؟

568
00:37:25,428 --> 00:37:29,341
هل نريد أن نعانق بعضنا البعض بربط العمامة؟ التحدث معه!

569
00:37:29,753 --> 00:37:34,461
أب! أبي، من هو متزوج؟ هل تريد الزواج

570
00:37:35,443 --> 00:37:38,784
أمي!
هل تريد إحضار امرأة أخرى إلى هذا المنزل؟

571
00:37:38,998 --> 00:37:41,021
أنا أتحدث عن زواجك.

572
00:37:41,193 --> 00:37:43,944
الفخ الذي نصبته لفيشال.

573
00:37:44,024 --> 00:37:46,261
هل فكرت في ذلك حتى؟

574
00:37:46,433 --> 00:37:49,861
أبي، كنت أعلم أن قصة حبي ستأخذ منحى آخر.

575
00:37:50,153 --> 00:37:52,781
ولهذا السبب أعددت حواري مسبقاً.

576
00:37:53,002 --> 00:37:56,221
أبي، حب الفرن.

577
00:37:56,671 --> 00:37:59,341
ولا يهتم بالكبير والصغير أو العالي والمنخفض.

578
00:37:59,593 --> 00:38:02,621
يحدث ذلك في كل قصص الحب.

579
00:38:03,113 --> 00:38:04,937
ابنة رجل الأعمال الثري رادها...

580
00:38:05,017 --> 00:38:07,701
...إنها تقع دائمًا في حب صبي فقير اسمه كيشان.

581
00:38:08,334 --> 00:38:11,026
أمي، هل شاهدتي فيلم Sawan Ko Ane Do؟

582
00:38:11,231 --> 00:38:14,381
عزيزتي، لقد شاهدت للتو فيلمًا.
الأم الهند

583
00:38:14,553 --> 00:38:16,701
ولهذا السبب أصبحت مثل أم الهند.

584
00:38:16,993 --> 00:38:19,101
أبي،
لماذا لم تعرضي عليه فيلم رومانسي؟

585
00:38:19,237 --> 00:38:21,261
إنه يشاهد فيلمك الآن أليس كذلك؟

586
00:38:21,433 --> 00:38:22,901
مهما حدث لقصة حبك...

587
00:38:23,031 --> 00:38:25,760
...سوف ينتهي في جوناغاد.

588
00:39:43,493 --> 00:39:45,541
لا تترك!
لقد ارتكب جريمة قتل.

589
00:39:45,713 --> 00:39:47,621
لا تترك! لا! احصل عليه!

590
00:39:48,094 --> 00:39:49,941
اسمحوا لي أن أذهب وأخذه!

591
00:39:50,064 --> 00:39:51,381
لقد ارتكب جريمة قتل!

592
00:39:52,394 --> 00:39:54,621
لا تتحدث معي بصوت عال!

593
00:39:55,081 --> 00:39:57,173
رأيت نتيجة ارتخاء تشبثي بك.

594
00:39:57,747 --> 00:39:59,253
يوم واحد في منتصف القتال!

595
00:40:00,107 --> 00:40:02,534
هل تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟

596
00:40:02,831 --> 00:40:03,974
...أمام قسم الشرطة؟

597
00:40:04,171 --> 00:40:07,273
- دعها تذهب. إنه طفل بعد كل شيء.
- اسكت!

598
00:40:08,380 --> 00:40:10,843
أنت مذنب أيضا
الذي أتى به إلى هنا.

599
00:40:12,215 --> 00:40:19,203
أبي،
هذا هو نفس الرجل الذي دهس ذلك الرجل.

600
00:40:19,838 --> 00:40:21,883
لقد مات أيضًا
وكان معه مسدس.

601
00:40:22,455 --> 00:40:23,923
ولم تتمكن الشرطة من القبض عليه.

602
00:40:24,295 --> 00:40:27,243
أ...
كان القاتل يتجول في الشوارع.

603
00:40:27,415 --> 00:40:28,603
الشرطة فقط...

604
00:40:29,855 --> 00:40:32,363
لا تعلم الشرطة واجبهم.

605
00:40:33,295 --> 00:40:35,723
هل تفكر حتى في سمعتي واسمي؟

606
00:40:35,803 --> 00:40:38,895
أبي،
ما مدى اهتمامك بنا وبهذه العائلة؟

607
00:40:38,975 --> 00:40:40,603
- أعرف
- فيشال!

608
00:40:40,868 --> 00:40:42,123
أمي، اسمحوا لي أن أتحدث!

609
00:40:44,180 --> 00:40:48,479
أبي، فقط أفكر في سمعتك واسمك.

610
00:40:49,877 --> 00:40:54,644
أنظر إلى هذه الصورة!
هل لديك أي علاقة معه؟

611
00:40:55,539 --> 00:40:58,143
هذا هو ابنك الأكبر فيكاس تشودري.

612
00:40:58,715 --> 00:41:01,582
وعثرت الشرطة على جثته المحطمة قبل عامين.

613
00:41:01,797 --> 00:41:04,863
طريقة وضع العلامات على الحوادث و
تجاوز مسؤوليته.

614
00:41:06,023 --> 00:41:08,383
أبي، أخبرني.
لو كان هذا حادثاً إذن..

615
00:41:08,529 --> 00:41:11,705
لماذا لم تتمكن الشرطة من العثور على السيارة والسائق؟

616
00:41:11,903 --> 00:41:14,143
ما هي الشرطة والقانون؟

617
00:41:14,528 --> 00:41:17,463
كيف يمكن لشخص عادي أن يتوقع العدالة...

618
00:41:17,636 --> 00:41:19,582
... عندما لا يستطيع المفوض نفسه أن ينصف ابنه؟

619
00:41:21,227 --> 00:41:24,622
بعد ذلك أخيك.
ولكن قبل كل شيء هو ابننا.

620
00:41:25,184 --> 00:41:29,023
إنه والده! يذهب! اخرج من هنا!

621
00:41:35,887 --> 00:41:38,902
ليس لدي أي شكوى ضدك.
لا شكاوى.

622
00:41:39,714 --> 00:41:42,823
أنا أفهم مشكلتك.
أنت لي

623
00:41:44,154 --> 00:41:47,823
لا، رافاتي. فيشال على حق.

624
00:41:49,719 --> 00:41:53,542
صحيح أنني انفصلت عن هذا المنزل إلى حد كبير.

625
00:41:54,994 --> 00:41:56,943
لا أستطيع أن أخصص لك الوقت أبداً.

626
00:42:00,275 --> 00:42:02,623
الوضع في هذه المدينة
الأمر يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

627
00:42:04,074 --> 00:42:07,903
لديهم حفنة من المجرمين الأقوياء
إنهم يتلاعبون بقانوننا ونظامنا.

628
00:42:10,155 --> 00:42:14,182
على الرغم من أنني أقول ذلك دائما
كل شيء على ما يرام.

629
00:42:14,874 --> 00:42:16,503
كل شيء تحت السيطرة.

630
00:42:17,915 --> 00:42:20,023
رواتي، الحقيقة هي...

631
00:42:20,994 --> 00:42:23,583
...إننا نفقد كل شيء شيئًا فشيئًا.

632
00:42:25,395 --> 00:42:27,022
لقد كنت مرهقة جداً بالعمل..

633
00:42:29,151 --> 00:42:31,822
…أنني نسيت وفاة ابني.

634
00:43:12,632 --> 00:43:14,977
مرحباً سيد تشودري. مرحبا

635
00:43:17,803 --> 00:43:20,073
أستطيع أن أراك في المكتب.

636
00:43:20,500 --> 00:43:25,727
أنت تعرف مشاكلي
أحل خارج إطار القانون.

637
00:43:25,807 --> 00:43:28,474
خان، من الجيد أنك رأيتني في الخارج.

638
00:43:29,066 --> 00:43:32,395
وإلا لم أكن لأسمح لك
التحدث مثل هذا

639
00:43:32,819 --> 00:43:35,795
السيد تشودري،
ابنك هاجم رجلي أمام الجميع.

640
00:43:36,317 --> 00:43:38,277
وأظهر مهاراته الإجرامية.

641
00:43:38,357 --> 00:43:43,407
أرى أنني أعرف من هاجم ولماذا.

642
00:43:43,487 --> 00:43:47,225
نعم نعم
ومن المؤكد أنه لم يكن شخصا صادقا.

643
00:43:47,947 --> 00:43:49,629
إنه قاتل. القاتل

644
00:43:50,098 --> 00:43:52,835
حسنًا، احصل على مذكرة اعتقال بحقه. خذها!

645
00:43:53,875 --> 00:43:57,460
لم أوقف الشرطة. لم أحصل على

646
00:43:58,150 --> 00:44:01,687
لذلك، ينبغي فقط فيشال
يشهد في المحكمة، أليس كذلك؟

647
00:44:01,833 --> 00:44:03,075
اذهب لبطاقة الدفع.

648
00:44:04,767 --> 00:44:09,143
خان، لدي بعض القيود القانونية.

649
00:44:09,994 --> 00:44:12,755
- وإلا فالناس مثلك..
- يجب إطلاق النار عليهم.

650
00:44:14,648 --> 00:44:16,955
علينا أن نحدث ثقبًا بمدفع رشاش.

651
00:44:17,627 --> 00:44:19,335
السيد تشودري، فكرة جيدة.

652
00:44:19,746 --> 00:44:21,375
تذكر شيئا.

653
00:44:21,546 --> 00:44:23,095
عندما تفكر هكذا...

654
00:44:23,418 --> 00:44:25,654
...هذا يعني أن يومك السيئ قد اقترب.

655
00:44:25,827 --> 00:44:27,934
خان، أيامك معدودة.

656
00:44:28,947 --> 00:44:31,947
ربما، لن أجد أي دليل ضدك.

657
00:44:32,027 --> 00:44:35,254
يوم تملأ صبري..

658
00:44:35,504 --> 00:44:41,848
ثم سأريكم ما يعنيه أن تكون رجلاً.

659
00:44:44,056 --> 00:44:45,055
دعنا نذهب

660
00:44:49,427 --> 00:44:52,969
يقول ديل خان أننا نكتب قصة حقيقية معًا.

661
00:44:53,106 --> 00:44:54,495
- أب!
- اسكت!

662
00:44:55,282 --> 00:44:58,615
كيف فكرت
هل يمكنك الزواج من ابني؟

663
00:44:59,336 --> 00:45:02,535
ليس لدي أدنى شك في ذلك كله
تحت رأس ديفكي يوجد ناندان شارما.

664
00:45:02,949 --> 00:45:05,415
ولم يتمكن من الحصول على ترقية في المكتب.

665
00:45:05,637 --> 00:45:07,174
الآن يريد الزواج
ابنته مع ابني...

666
00:45:07,254 --> 00:45:08,695
..يرتبط بي .

667
00:45:09,023 --> 00:45:13,054
عائلتي!
عائلة رائد ضابط شرطة!

668
00:45:13,548 --> 00:45:15,454
سوف أقوم بنقله

669
00:45:15,872 --> 00:45:18,059
سأرسله إلى Junakade. جوناجاد

670
00:45:18,139 --> 00:45:22,284
لن أذهب إلى Junagade!
لن أذهب إلى Junagade!

671
00:45:22,364 --> 00:45:23,895
ماذا؟

672
00:45:24,471 --> 00:45:25,414
سواء كنت نائماً أو مستيقظاً..

673
00:45:25,548 --> 00:45:27,934
...كلهم
أنت تتحدث عن الشباب.

674
00:45:28,386 --> 00:45:30,735
أخشى أن هذا نوع من التعويذة.

675
00:45:30,991 --> 00:45:32,695
احصل على صلاة من رجل مقدس.

676
00:45:32,775 --> 00:45:36,055
احصل عليه لابنتك أيضًا. اتصل به

677
00:45:36,335 --> 00:45:37,255
أريد أن أسأله شيئا.

678
00:45:37,335 --> 00:45:39,214
لا أعرف أين ذهب في وقت مبكر جدًا من الصباح.

679
00:45:39,438 --> 00:45:40,935
لقد بدت سعيدة للغاية اليوم!

680
00:45:41,168 --> 00:45:43,015
- كان سعيدا!
- نعم!

681
00:45:43,140 --> 00:45:45,094
حتى أنه كان يدندن بأغنية.

682
00:45:45,826 --> 00:45:48,015
كان يدندن بأغنية!

683
00:45:48,657 --> 00:45:50,107
قراءتها قراءتها أي أغنية

684
00:45:50,187 --> 00:45:53,655
"الحب مجنون ومضطرب."

685
00:45:53,955 --> 00:45:55,534
- "الحب مجنون."
- انتهى.

686
00:45:56,047 --> 00:45:59,415
- ماذا!
- تم النقل . انتهى

687
00:46:00,060 --> 00:46:02,734
تأكد من كتابة الرسالة الآن.

688
00:46:03,620 --> 00:46:07,615
الله وحده يستطيع أن ينقذني! يا إلاهي!

689
00:46:08,987 --> 00:46:11,254
هذا هو الاثنين الثامن. الثامن!

690
00:46:11,449 --> 00:46:16,294
يقول الناس هنا
سيتم تحقيق أمنيتك في سبع مرات.

691
00:46:16,467 --> 00:46:20,095
اعتقدت، ربما
لا بد أنني فاتني واحدة.

692
00:46:20,267 --> 00:46:21,775
ولهذا السبب جئت مرة أخرى اليوم.

693
00:46:21,947 --> 00:46:23,895
بالإضافة إلى ذلك، أنا منكم،
سيارة .. بيت ..

694
00:46:23,975 --> 00:46:25,654
لم أطلب المجوهرات أو الماس.

695
00:46:25,866 --> 00:46:27,694
أردت فقط حبي.

696
00:46:27,937 --> 00:46:31,015
لا يمكنك الحصول على هذه السعادة
إعطاء هدية لامرأة؟

697
00:46:31,272 --> 00:46:34,375
ينظر! لقد رأيت فقط إخلاصي.

698
00:46:34,746 --> 00:46:36,334
أنت لم ترى غضبي.

699
00:46:36,906 --> 00:46:41,280
إذا لم تتحقق أمنيتي
ثم ضربت رأسي ...

700
00:46:46,705 --> 00:46:50,014
نعم!
سأضرب رأسي بهذا المعبد حتى أموت.

701
00:46:50,559 --> 00:46:53,695
سأموت ولكن صورتك سوف تدمر.

702
00:46:54,186 --> 00:46:56,974
العروض التي يقدمونها لك!

703
00:46:57,186 --> 00:47:00,135
ثم سوف تفوت لهم. نعم!

704
00:47:00,454 --> 00:47:04,015
كفى كفى
إلى متى تريد تهديده؟

705
00:47:04,347 --> 00:47:06,975
ما هو الموضوع
هل أنت غاضب جدًا من الله؟

706
00:47:07,307 --> 00:47:10,335
بصراحة عمتي..
آمل أن أتمكن من الاتصال بك مثل هذا.

707
00:47:10,506 --> 00:47:11,889
- نعم نعم.
- نعم.

708
00:47:11,969 --> 00:47:14,655
بصراحة القصة هي ذلك
لقد وقعت في الحب

709
00:47:14,907 --> 00:47:17,455
شيء يحبه الجميع في هذا العصر.

710
00:47:18,169 --> 00:47:19,015
ماذا!

711
00:47:19,187 --> 00:47:20,946
نفس الدمل
أنت "بوبي" وقعت في حبها و...

712
00:47:21,026 --> 00:47:22,347
... مينا كوماري في فيلم "نظيف".

713
00:47:22,427 --> 00:47:25,095
- حبيبتي وماذا في ذلك؟
- الحب، العمة! حب!

714
00:47:25,706 --> 00:47:27,334
عمتي، أنا أحب شخص ما.

715
00:47:27,718 --> 00:47:30,603
أليس صحيحا أن الحب مقدس؟
أن الحب عبادة؟

716
00:47:30,683 --> 00:47:33,842
- يمين؟ أليس كذلك يا خالة؟
- صحيح تماما!

717
00:47:33,922 --> 00:47:36,255
عمتي، لا بد أنك صليت من أجله أيضًا.

718
00:47:40,264 --> 00:47:41,463
كن حذرا هنا.

719
00:47:41,543 --> 00:47:44,522
شعرت وكأنك تريد ذلك
اذهب إلى الماضي. نعم!

720
00:47:44,602 --> 00:47:46,802
لذلك آمل أن أقع في الحب
هل لم أرتكب أي جريمة؟

721
00:47:46,882 --> 00:47:48,521
لا، لم ترتكب أي جريمة.

722
00:47:48,601 --> 00:47:50,189
هذا ما كنت أقوله لوالدي.

723
00:47:50,389 --> 00:47:52,589
تقول لا أستطيع الزواج منها..

724
00:47:52,899 --> 00:47:55,430
...لأنه صبي من حيث الوضع الاجتماعي
إنه أعلى منا بكثير.

725
00:47:55,857 --> 00:47:59,109
عمتي، هل الحب مكان؟
وهل الوضع الاجتماعي مهم؟

726
00:47:59,418 --> 00:48:01,341
- أليس كذلك؟
- بأي حال من الأحوال.

727
00:48:01,470 --> 00:48:03,029
هذا ما أقوله.

728
00:48:03,503 --> 00:48:05,408
هل يمكنني استخدام كتفيك كدعم؟

729
00:48:05,488 --> 00:48:06,549
نعم، نعم بالتأكيد

730
00:48:06,871 --> 00:48:09,491
عمة,
بصراحة في مثل هذه الأوقات..

731
00:48:09,626 --> 00:48:11,390
إنها ضرورة.

732
00:48:12,612 --> 00:48:15,886
عمتي، أليست مثل المرأة الهندية؟
مرة واحدة فقط في حياته..

733
00:48:15,966 --> 00:48:18,252
...الوقوع في الحب بجدية؟

734
00:48:18,332 --> 00:48:19,269
بالطبع!

735
00:48:19,543 --> 00:48:22,296
فكيف يمكنني الزواج من شخص آخر؟

736
00:48:22,376 --> 00:48:24,496
بعد كل شيء، أنا امرأة هندية، أليس كذلك؟

737
00:48:24,685 --> 00:48:26,357
نعم، ولكن من هو هذا الرجل؟

738
00:48:26,860 --> 00:48:28,670
وهو ابن السيد تشوداري، وهو رائد في الشرطة.

739
00:48:29,176 --> 00:48:32,813
اسمها فيشال.
والدي شرطي بسيط.

740
00:48:33,095 --> 00:48:34,269
دوكي ناندان شارما.

741
00:48:34,736 --> 00:48:36,710
يقول ذلك
الزواج لا يمكن أن يحدث.

742
00:48:37,395 --> 00:48:40,063
عمتي، هذا ليس له علاقة بالإدارة
لأن...

743
00:48:40,235 --> 00:48:41,784
...هذه المشكلة تتعلق بالقلب.

744
00:48:43,395 --> 00:48:46,743
إنها حقا مشكلة خطيرة.
تعال إلى منزلي

745
00:48:47,001 --> 00:48:48,263
كل شيء سيكون على ما يرام.

746
00:49:21,928 --> 00:49:23,557
شاي بدون سكر

747
00:49:23,915 --> 00:49:26,116
أريد ملعقتين من السكر.

748
00:49:29,368 --> 00:49:31,957
- عروستنا.
- أرى

749
00:49:32,410 --> 00:49:33,596
العروس!

750
00:49:34,728 --> 00:49:35,756
كيف يتم ذلك

751
00:49:36,729 --> 00:49:37,837
انها جميلة جدا.

752
00:49:38,145 --> 00:49:41,201
نعم مرة أخرى
أنا دائما أبدو جميلة في الملابس المستعارة.

753
00:49:45,234 --> 00:49:48,157
لكن... كيف ومتى حدث هذا؟

754
00:49:48,607 --> 00:49:51,757
لقد كان اختيار فيشال.
ابنة السيد دوكي ناندان.

755
00:49:52,209 --> 00:49:55,076
أرى دوكي ناندا!

756
00:49:56,133 --> 00:49:58,237
- دوكي ناندا شارما!
- نعم.

757
00:49:58,985 --> 00:50:02,197
- رقيب أول!
- نعم.

758
00:50:03,376 --> 00:50:07,303
نعم لا بد أنني رأيته عندما كان طفلاً صغيراً.

759
00:50:07,383 --> 00:50:08,996
نعم بالضبط. لقد لعبت باتون.

760
00:50:09,168 --> 00:50:10,796
كان والدي يقول.

761
00:50:13,059 --> 00:50:15,716
لقد قام فيشال الجيد بعمل عظيم.

762
00:50:16,245 --> 00:50:19,196
لقد جعل عملنا سهلا. ولكن أين هو؟

763
00:50:20,227 --> 00:50:24,877
غبي! لماذا أبعدت العروس عنا؟

764
00:50:28,176 --> 00:50:30,676
لذلك لا ينبغي تأجيل هذا الأمر.
يمين؟

765
00:50:31,130 --> 00:50:34,117
- تذهب إلى السيد دوكي ناندا
والمضي قدما في المناقشة. - نعم.

766
00:50:34,579 --> 00:50:37,876
ولكن ماذا علي أن أفعل؟
لمن يجب أن أشرح له؟

767
00:50:38,049 --> 00:50:39,277
والفتاة...

768
00:50:42,328 --> 00:50:43,357
السيد شارما.

769
00:50:43,686 --> 00:50:44,689
نعم يا سيدي.

770
00:50:44,769 --> 00:50:46,196
تعال هنا أريد أن أتحدث معك.

771
00:50:46,470 --> 00:50:47,608
سيدي معي!

772
00:50:47,688 --> 00:50:50,596
نعم، أتيت إلى هنا. اجلس من فضلك

773
00:50:51,878 --> 00:50:53,956
ليس إلى الأمام اجلس، اجلس.

774
00:50:54,562 --> 00:50:55,477
خلف!

775
00:50:55,943 --> 00:50:57,002
نعم سائق...

776
00:50:57,082 --> 00:50:58,712
... خذنا إلى المقر.

777
00:50:59,164 --> 00:51:00,476
اذهب

778
00:51:05,890 --> 00:51:08,197
السيد دوكي ناندا،
لم أكن أتوقع منك.

779
00:51:08,629 --> 00:51:12,916
- أنك هكذا..
- تم النقل .

780
00:51:13,145 --> 00:51:15,236
نعم يمكن أن يقال.

781
00:51:16,008 --> 00:51:19,913
سيدي، أنا لست المذنب في هذه الحالة.
لقد تحدثت معه كثيرا.

782
00:51:20,088 --> 00:51:22,905
انه لا يستمع. غبي بكل معنى الكلمة!

783
00:51:22,985 --> 00:51:25,996
قلت له الفرق في مستوانا.

784
00:51:26,169 --> 00:51:28,288
تشاجرت معه، زمجرت عليه..

785
00:51:28,368 --> 00:51:30,596
كن حذرا أن تقول له شيئا!

786
00:51:30,835 --> 00:51:33,116
وقالت انها سوف تكون عروسنا.

787
00:51:34,721 --> 00:51:35,917
زوجة!

788
00:51:38,688 --> 00:51:40,796
لذلك أصبحنا أيضًا عائلة العريس.

789
00:52:19,008 --> 00:52:21,598
"أين أبدأ بالحب؟"

790
00:52:24,369 --> 00:52:27,037
"لن أسمح لك ببدء ذلك."

791
00:52:29,709 --> 00:52:32,197
"أين أبدأ بالحب؟"

792
00:52:32,368 --> 00:52:36,956
"ليس هناك مساحة فارغة، في كل مكان يوجد كحل ومكياج."

793
00:52:37,207 --> 00:52:42,157
"لا توجد مساحة فارغة، في كل مكان يوجد كحل ومكياج."

794
00:52:42,328 --> 00:52:47,077
"أخبرني ماذا أفعل."

795
00:52:50,651 --> 00:52:53,293
"لن أسمح لك ببدء ذلك."

796
00:52:55,892 --> 00:52:58,489
"لن أسمح لك ببدء ذلك."

797
00:52:58,569 --> 00:53:03,356
"تنورة وأساور وأقراط وكحل ومكياج."

798
00:53:03,578 --> 00:53:06,156
"إنهم يحمونني دائمًا."

799
00:53:06,236 --> 00:53:08,768
"إنهم يعتنون بي."

800
00:53:08,848 --> 00:53:13,857
"أخشى نيتك."

801
00:53:17,144 --> 00:53:19,996
"أين أبدأ بالحب؟"

802
00:53:22,479 --> 00:53:25,428
"لن أسمح لك ببدء ذلك."

803
00:53:51,729 --> 00:53:57,116
"توعد ولا تفي."

804
00:54:01,950 --> 00:54:07,316
"توعد ولا تفي."

805
00:54:07,396 --> 00:54:12,448
"أنت تقودني إلى الجنون بكلمات حبك."

806
00:54:12,528 --> 00:54:15,008
"لتجعلني غير صبور."

807
00:54:15,088 --> 00:54:17,689
"لقد أتيت إلى هنا لتتبعني."

808
00:54:17,769 --> 00:54:20,209
"الآن أعطني الحب."

809
00:54:20,289 --> 00:54:22,688
"أخبرني أين وضعته."

810
00:54:22,768 --> 00:54:27,157
"أنا غير صبور لذلك."

811
00:54:30,768 --> 00:54:33,758
"أين أبدأ بالحب؟"

812
00:54:36,043 --> 00:54:39,107
"لن أسمح لك ببدء ذلك."

813
00:55:10,085 --> 00:55:16,181
"كيف أخبرك بمكان الحب؟"

814
00:55:20,289 --> 00:55:25,556
"كيف أخبرك بمكان الحب؟"

815
00:55:25,793 --> 00:55:30,757
"أنت بسيط وأنا طفل."

816
00:55:30,837 --> 00:55:35,836
"عزيزي،
نبضات القلب لا تنفصل أبداً."

817
00:55:36,017 --> 00:55:40,928
"أهديك قلبي
أقسم بحبي."

818
00:55:41,008 --> 00:55:45,796
"بسيطة! ابدأ الحب من القلب."

819
00:55:48,861 --> 00:55:51,517
"أين أبدأ بالحب؟"

820
00:55:54,169 --> 00:55:56,677
"ابدأ من القلب."

821
00:55:56,826 --> 00:56:01,597
"تنورة وأساور وأقراط وكحل ومكياج."

822
00:56:01,677 --> 00:56:04,156
"إنهم يحمونني دائمًا."

823
00:56:04,329 --> 00:56:06,596
"إنهم يعتنون بي."

824
00:56:06,768 --> 00:56:12,107
"أنا أضع المكياج من أجلك فقط."

825
00:56:14,927 --> 00:56:17,955
"أين أبدأ بالحب؟"

826
00:56:20,008 --> 00:56:22,796
"ابدأ من قلبك."

827
00:56:27,268 --> 00:56:31,437
مانا شيتي عن طريق جمع الضرائب الأسبوعية
لقد غزت منطقتي.

828
00:56:32,502 --> 00:56:37,942
اليوم جاء دور تين بيت.
ثم جولواهدي ثم كالي تشوكي.

829
00:56:38,941 --> 00:56:41,062
بعد ذلك يحاول أن
التعدي على جميع المناطق الأخرى.

830
00:56:42,234 --> 00:56:47,583
إنها ليست مسألة عشرة آلاف.
مسألة سمعة.

831
00:56:48,245 --> 00:56:50,672
صلاحية بابا خان مانا شيتي.

832
00:56:50,752 --> 00:56:52,623
هل تفهم ماذا تعني صحة الاسم؟

833
00:57:02,181 --> 00:57:05,142
يمكنني إرسال هذه الأموال مع أحد أفراد عائلتي.

834
00:57:05,555 --> 00:57:11,125
اعتقدت أن الوقت قد حان للتحدث وجهاً لوجه.

835
00:57:17,946 --> 00:57:20,382
الأخ خان
جئت لأعيد هذه الضريبة الأسبوعية...

836
00:57:20,617 --> 00:57:23,223
.. كأول مرة هنا
لقد دعوتك بالرئيس.

837
00:57:23,462 --> 00:57:27,636
اللقمة الأولى من الخبز وسبع حبات من الأرض
لقد حصلت على ما لدي في هذه المدينة بفضلك.

838
00:57:27,716 --> 00:57:30,462
الآن أنت تدفع لي مرة أخرى.

839
00:57:31,389 --> 00:57:33,599
شيتي، لم أكن أعرف في يوم من الأيام...

840
00:57:34,382 --> 00:57:38,152
...عندما كنت أقوم بتربيتك، كنت تخونني.

841
00:57:38,232 --> 00:57:40,823
الأخ خان
نحن لا نربي الناس في عملنا...

842
00:57:41,024 --> 00:57:43,023
... بل نحتفظ بها مثل المسدس.

843
00:57:43,383 --> 00:57:44,870
حتى أنا نفسي بسبب الخبز الذي أعطيتني إياه
عدة مرات...

844
00:57:44,950 --> 00:57:47,542
ذهبت إلى الموت.

845
00:57:48,002 --> 00:57:51,423
حتى الأمس، كان كل شيء باسمي
وكان الفضل لك.

846
00:57:51,815 --> 00:57:55,302
اليوم كل شيء بإسمي وبأسمي.

847
00:57:55,382 --> 00:57:57,783
هل تظن أنه بانتهاك منطقة من أراضيي...

848
00:57:57,863 --> 00:57:59,302
...هل أنت بنفس طولي؟

849
00:57:59,382 --> 00:58:04,150
شيتي،
في يوم من الأيام سيكون عليك استخدام اسمي مرة أخرى.

850
00:58:04,291 --> 00:58:08,343
سيد خان، اسمك صغير جدًا بالنسبة لي.

851
00:58:08,782 --> 00:58:12,142
إذا أردت، أستطيع أن آخذ عرشك
انقلاب

852
00:58:12,395 --> 00:58:13,462
كما أنه سهل جدًا.

853
00:58:13,804 --> 00:58:15,942
في السياسة والجريمة..

854
00:58:16,115 --> 00:58:18,903
...إذا لم يكن هناك اعتراض،
لا توجد حركة.

855
00:58:22,991 --> 00:58:25,542
الأخ خان
كلانا يعرف الحقيقة.

856
00:58:25,874 --> 00:58:29,622
في هذه المهنة،
الذي هو أقوى القواعد.

857
00:58:34,903 --> 00:58:39,502
بونو،
ابدأ بقتل كل واحد منهم.

858
00:59:37,156 --> 00:59:40,983
شيتي، لقد جعلتني أبدأ هذه اللعبة.

859
00:59:41,754 --> 00:59:48,247
اقتل نفسك من أجل الصلاة
إعداد كل ما تبذلونه من الرجال.

860
00:59:48,741 --> 00:59:52,702
أخي خان، إذا حلقت رأس رجل ميت، فلن يعود إلى الحياة.

861
00:59:53,055 --> 00:59:54,903
مانا شيتي يتحرك بالقتل
لن تتوقف حفنة من شعبه...

862
00:59:55,074 --> 00:59:57,183
...

863
01:00:00,395 --> 01:00:01,662
لا أحد يتحرك!

864
01:00:01,892 --> 01:00:04,863
أستطيع الآن
أوقف حركتك

865
01:00:05,673 --> 01:00:09,142
لقد أنقذت حياتي مرة واحدة.

866
01:00:10,118 --> 01:00:13,542
اليوم بإبقائك على قيد الحياة
لقد عوضت ذلك اليوم.

867
01:00:14,802 --> 01:00:17,582
الى جانب ذلك، البقاء على قيد الحياة الخاص بك هو المهم.

868
01:00:18,558 --> 01:00:19,902
لأني يجب أن أقول لك...

869
01:00:20,169 --> 01:00:22,822
…معنى القوة للقوة.

870
01:00:33,314 --> 01:00:35,037
- نعم؟
- هل يمكنني التحدث إلى المفوض؟

871
01:00:35,206 --> 01:00:38,422
ينام لقد جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

872
01:00:38,679 --> 01:00:40,902
- أين ذهب؟
- كان هناك حفل، ذهب إلى هناك.

873
01:00:40,982 --> 01:00:44,422
أوه! لا بد أنك متعب للغاية، أليس كذلك؟

874
01:00:45,474 --> 01:00:48,407
حسنا سأتصل لاحقا.

875
01:00:55,348 --> 01:00:58,656
هذه العملية صعبة بلا شك.
ولكننا سوف ننجح.

876
01:00:58,736 --> 01:01:03,576
نحاول القبض عليهم أحياء.

877
01:01:04,989 --> 01:01:08,976
بونو جاديا هذه الأسماء
وذكر ذلك في اعترافه.

878
01:01:10,269 --> 01:01:13,376
هذه خطيرة للغاية
وأنت جيد في ذلك.

879
01:01:14,154 --> 01:01:15,977
وفقا لتقارير من تلك المنطقة من تشيمبور
لقد حصلنا عليه...

880
01:01:16,183 --> 01:01:18,857
...هؤلاء الناس يختبئون في هذا الجزء من شامبور...

881
01:01:19,122 --> 01:01:21,776
وفقاً لتقرير الرقيب سيلفي...

882
01:01:23,070 --> 01:01:23,976
- فيجاي!
- نعم يا سيدي؟

883
01:01:24,268 --> 01:01:25,697
بعد الحواجز الأمنية
هل انت متأكد...

884
01:01:25,829 --> 01:01:28,016
- ...انظر حولك في هذه المنطقة.
- عين يا سيدي.

885
01:01:28,348 --> 01:01:30,896
جميع محلات الخمور والنزل والفنادق...

886
01:01:31,069 --> 01:01:34,937
...المطاعم والمحلات التجارية،
تحقق من النوادي والكازينوهات.

887
01:01:51,589 --> 01:01:52,736
كيف هو الوضع

888
01:01:53,058 --> 01:01:54,576
سيدي،
قفله هناك...

889
01:01:54,748 --> 01:01:56,096
...التي حصلنا على معلومات عنها.

890
01:02:00,404 --> 01:02:01,577
- فيجاي سينغ.
- نعم يا سيدي.

891
01:02:02,029 --> 01:02:03,908
- ابق على اتصال مع غوبتي.
- نعم يا سيدي.

892
01:02:03,988 --> 01:02:05,657
أعطني معلومات 7 و 3 و 2.

893
01:02:05,737 --> 01:02:07,097
السيد العين

894
01:02:13,368 --> 01:02:14,936
- اكسر هذا القفل.
- نعم يا سيدي.

895
01:02:50,569 --> 01:02:51,816
ثاكور، افتح الطريق! يبتعد!

896
01:02:52,752 --> 01:02:54,096
- يبتعد!
- يجري! يجري!

897
01:02:59,509 --> 01:03:02,777
افتح الطريق! يبتعد!

898
01:03:10,789 --> 01:03:12,017
يبتعد!

899
01:03:30,428 --> 01:03:31,864
يبتعد!

900
01:03:42,308 --> 01:03:46,012
خان!
فيجاي، اتصل بالإسعاف على الفور!

901
01:03:56,098 --> 01:03:59,096
السيد شودري! إنها ليست مسألة صغيرة.

902
01:03:59,468 --> 01:04:01,656
وهذا نتيجة حماستك وجهلك.

903
01:04:02,149 --> 01:04:06,296
أعلم أنني أعرف ما حدث.

904
01:04:07,588 --> 01:04:11,537
أنا آسف،
لكني أعرف وظيفتي أفضل منك.

905
01:04:11,617 --> 01:04:14,496
- السيد شودري!
- لا تكتم صوتي!

906
01:04:14,991 --> 01:04:16,496
من فضلك لا تكتم صوتي!

907
01:04:16,629 --> 01:04:19,736
غرقت المدينة في سفك الدماء والخوف.

908
01:04:20,397 --> 01:04:22,896
يبدأ أفراد العائلة بالصلاة...

909
01:04:23,215 --> 01:04:25,976
... إذا تأخر أحد أفراد أسرتهم قليلاً.

910
01:04:26,603 --> 01:04:28,536
ربما هو فخر لك..

911
01:04:28,782 --> 01:04:30,576
...ولكنه أمر مخجل بالنسبة لي.

912
01:04:30,975 --> 01:04:34,097
لأنني أهتم بمنصبي وواجبي.

913
01:04:35,055 --> 01:04:38,256
كنت أقاتل رجالي برصاصاتهم بينما...

914
01:04:38,704 --> 01:04:42,536
...كنت تحاول التخلص من مخلفات الليلة الماضية.

915
01:04:43,189 --> 01:04:45,977
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

916
01:04:46,100 --> 01:04:50,177
لم يكن علي أن أذهب إلى الحدث وأشجع الأطفال.

917
01:04:50,468 --> 01:04:54,056
عليك أن تذهب وتفتح صالون تجميل.

918
01:04:54,229 --> 01:04:56,256
يجب أن تذهب إلى عروض الأفلام و...

919
01:04:56,336 --> 01:04:59,177
... التقاط الصور مع الأبطال ونجوم السينما!

920
01:04:59,257 --> 01:05:02,657
السيد شودري! هذه هي حياتي الشخصية!

921
01:05:03,479 --> 01:05:05,976
ولا تعلم ما الضرر...

922
01:05:06,388 --> 01:05:08,016
... بسبب فشل العملية قد يحدث لك ذلك.

923
01:05:08,162 --> 01:05:09,576
ماذا تفعل بعد ذلك

924
01:05:10,468 --> 01:05:14,216
قمت بنقل لي يرجى أن تفعل الشيء نفسه!

925
01:05:14,629 --> 01:05:16,256
ماذا لي

926
01:05:16,336 --> 01:05:18,576
سيدي، لقد قُتل إقبال خان.

927
01:05:21,837 --> 01:05:22,896
ماذا!

928
01:05:33,508 --> 01:05:34,817
كن شجاعا

929
01:05:35,378 --> 01:05:39,336
قوات الشرطة معك في هذه الأزمة.

930
01:05:49,669 --> 01:05:52,056
- السيد شودري.
- الرجاء عدم التقاط الصور.

931
01:05:52,549 --> 01:05:54,096
السيد شودري،
وما هو سبب فشل الشرطة في هذه العملية؟

932
01:05:54,176 --> 01:05:55,656
...

933
01:05:55,828 --> 01:05:59,576
فريق من 20 شخصا لم يكن كافيا للقبض على مجموعة من 4 مجرمين؟

934
01:05:59,749 --> 01:06:01,868
هل هذا يعني أن لديهم أسلحة أفضل منك؟

935
01:06:01,948 --> 01:06:04,428
إذا كنت تريد إجابة، اسمحوا لي أن أتحدث.

936
01:06:04,508 --> 01:06:07,510
عندما تم إطلاق النار على إقبال، كم كنت بعيدًا عنه؟

937
01:06:07,782 --> 01:06:08,748
ماذا تقصد

938
01:06:08,828 --> 01:06:10,589
سيد شودري، صحيح أن...

939
01:06:10,669 --> 01:06:13,056
... الشرطة هربت من الخوف من رصاصها؟

940
01:06:15,277 --> 01:06:18,017
أنظر إليه! أنظر إليها جيداً.

941
01:06:19,228 --> 01:06:20,309
ما رأيك

942
01:06:20,389 --> 01:06:23,616
لقد ضحى بحياته من أجل 1419 روبية و70 بيسة؟

943
01:06:23,788 --> 01:06:25,168
لا!

944
01:06:25,459 --> 01:06:28,097
لقد مات بشجاعة أثناء أداء واجبه.

945
01:06:28,789 --> 01:06:32,534
لماذا لماذا لا تستطيع رؤية هذا؟

946
01:06:33,189 --> 01:06:36,416
أنت لا ترى إلا عيوبنا!
ليست تضحياتنا!

947
01:06:37,908 --> 01:06:41,376
اسأل هذا الطفل. اسأله عما فاته!

948
01:06:42,068 --> 01:06:44,537
اسأل زوجته ماذا فاته!

949
01:06:45,840 --> 01:06:49,577
اسأل والده العجوز ماذا فقد!

950
01:06:50,560 --> 01:06:53,537
أنت تعرف فقط كيفية إثارة المشاكل!

951
01:06:55,763 --> 01:06:56,976
اعذرني!

952
01:06:59,251 --> 01:07:00,176
من فضلك تنفس.

953
01:07:04,557 --> 01:07:09,336
السيد تشودري،
لا يجب أن تكون متوترًا في هذه الحالة.

954
01:07:10,268 --> 01:07:12,377
أنت بحاجة إلى الراحة الكاملة.

955
01:07:12,875 --> 01:07:14,856
ما هي مشكلتي ؟

956
01:07:15,268 --> 01:07:17,576
- أنت طبيب!
- أرجو أن تقبل شيئا.

957
01:07:17,788 --> 01:07:19,217
وذلك عندما يقول الطبيب.

958
01:07:20,358 --> 01:07:21,776
جيد جدا سأذهب بعد ذلك.

959
01:07:21,949 --> 01:07:22,874
شكرا لك دكتور

960
01:07:25,770 --> 01:07:27,864
- إيلو.
- فيشال، أعطها لأبي.

961
01:07:28,124 --> 01:07:29,747
العين لحظة.
أبي، هاتفك.

962
01:07:31,861 --> 01:07:33,193
- إيلو.
- سيدي، أنا فيجاي.

963
01:07:33,368 --> 01:07:35,241
- قل فيجاي.
- سيدي، لقد تحققت شكوكي.

964
01:07:35,418 --> 01:07:36,764
ثاكور معهم.

965
01:07:36,904 --> 01:07:38,651
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

966
01:07:38,731 --> 01:07:40,969
لقد فشلنا في تلك العملية بسببه يا سيدي.

967
01:07:41,147 --> 01:07:44,208
لقد جاء أمامي
وأعطاهم فرصة للهروب.

968
01:07:45,274 --> 01:07:47,441
- أين احتفظت به؟
- ومن هنا الآن.

969
01:07:47,597 --> 01:07:48,489
في مكتبي

970
01:07:48,886 --> 01:07:51,802
جيد جدًا، أحضره إلى مكتبي.

971
01:07:52,322 --> 01:07:53,688
- أنا أمشي الآن، وسوف آتي إلى هناك.
- عيون سيدي!

972
01:07:54,703 --> 01:07:58,209
- هل تحتاج للذهاب في هذه الحالة؟
- نعم، رافاتي.

973
01:07:58,583 --> 01:08:02,051
- أبي، عندما يقول الطبيب أنه لا ينبغي عليك...
- لا يا ابني.

974
01:08:02,663 --> 01:08:04,971
كيف يمكنني الاستلقاء في هذا الوضع الحساس؟

975
01:08:05,543 --> 01:08:08,531
الآن المدينة بأكملها تراقب قسم الشرطة لدينا.

976
01:08:09,095 --> 01:08:10,211
حسنا رافاتي.

977
01:08:13,562 --> 01:08:14,371
سيدي

978
01:08:14,783 --> 01:08:16,091
- أين هو؟
- الحق في الجبهة.

979
01:08:23,009 --> 01:08:25,771
بارك الله فيك سيدي! سيدي، لقد كنت مخطئا.
اعذرني!

980
01:08:26,107 --> 01:08:27,619
سيدي، عفوا!

981
01:08:28,623 --> 01:08:31,811
لقد لوثت مكتبنا بهذه الطريقة...

982
01:08:32,160 --> 01:08:33,851
...ذلك بدون تضحية...

983
01:08:33,931 --> 01:08:36,171
...لا يمكن تطهيرها مثل تضحية خان.

984
01:08:39,551 --> 01:08:41,011
بارك الله فيك سيدي! اعذرني!

985
01:08:41,091 --> 01:08:44,103
- لقد أهانت قسم الشرطة.
- لا.

986
01:08:44,183 --> 01:08:47,771
- لقد فقدت كرامتك!
- سيدي، لن يتكرر ذلك مرة أخرى!

987
01:08:52,473 --> 01:08:53,771
خذه إلى المستشفى.

988
01:09:08,013 --> 01:09:09,931
إنه مثل الحمض!

989
01:09:10,576 --> 01:09:11,811
- شاراد
- نعم.

990
01:09:12,484 --> 01:09:13,783
تسليم البضائع إلى المستودع.

991
01:09:13,863 --> 01:09:15,011
عيون الأخ خان

992
01:09:16,024 --> 01:09:17,691
- نعم يا دكتور.
- ينظر!

993
01:09:18,556 --> 01:09:21,131
لا أستطيع قتله! أنا طبيب

994
01:09:21,902 --> 01:09:23,796
لا أستطيع قتله.

995
01:09:23,927 --> 01:09:26,971
الدكتور فيكاس تشودري هو نفسه
رفضني

996
01:09:27,588 --> 01:09:31,775
- لقد قُتل بوحشية.
- أنت من قتل فيكاس...

997
01:09:31,855 --> 01:09:35,535
نعم لقد قتلته.
دكتور، أنت تقتل ثاكور.

998
01:09:36,003 --> 01:09:40,294
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أدعوك بالأكثر وحشية
سأفعل قدر الإمكان.

999
01:09:40,757 --> 01:09:44,055
ينظر! ماذا سيحدث لخبرتي البالغة 15 عامًا في العمل؟

1000
01:09:44,547 --> 01:09:45,814
إذا خرجت، وظيفتي...

1001
01:09:45,894 --> 01:09:51,067
دكتور، إذا لم تقتل ثاكور،
أهلي جاهزون دائماً..

1002
01:09:51,147 --> 01:09:56,494
... ليقتل ويقتل بسببي.

1003
01:09:56,518 --> 01:10:06,718
تأكد من الانضمام إلى قناة Bharat Movie Telegram
@bolymix

1004
01:10:06,742 --> 01:10:15,242
المترجم: طلباتي

1005
01:10:15,430 --> 01:10:17,134
طبيب,
لن أدع أي شيء يحدث لك.

1006
01:10:18,542 --> 01:10:21,495
امرأة فضفاضة يتم القبض عليها.

1007
01:10:22,309 --> 01:10:25,735
في تقرير التشريح، تشوداري
سيكون مسؤولاً عن موته..

1008
01:10:26,907 --> 01:10:29,494
...ليس أنت

1009
01:10:31,547 --> 01:10:33,214
مرحبا! مرحبا بومباي تايمز؟

1010
01:10:33,795 --> 01:10:35,815
نعم، أنا مراسل ساكسينا الصحفي.

1011
01:10:36,347 --> 01:10:38,095
اكتب عنوانًا لقضية الغد.

1012
01:10:38,387 --> 01:10:42,214
نائب المفتش المعين من قبل A.C.P. تشودري
لقد تعرض للضرب ومات.

1013
01:10:42,387 --> 01:10:44,215
وفاة المفتش بسبب A.C.P. شوداري!

1014
01:10:44,362 --> 01:10:47,474
- أعطني واحدة!
- أناهاش...وفاة المفتش...

1015
01:10:54,829 --> 01:10:57,975
شوداري، لقد قتلت زوجي أخيراً!

1016
01:10:58,370 --> 01:11:00,175
- وأخيرا شحنه!
- وكيل

1017
01:11:00,582 --> 01:11:03,010
لماذا فعلت هذا؟ لماذا

1018
01:11:03,090 --> 01:11:05,369
لماذا لم تغادر
هل يتم إطلاق النار عليك؟

1019
01:11:05,662 --> 01:11:08,542
لقد قتلت زوجي! لماذا أجيبني!

1020
01:11:08,622 --> 01:11:11,531
كيف أربي أطفالي؟ ماذا عن

1021
01:11:11,867 --> 01:11:14,009
أين يمكنني الحصول على الطعام لهم؟

1022
01:11:14,675 --> 01:11:16,970
ماذا أفعل أقول! ماذا علي أن أفعل؟

1023
01:11:17,456 --> 01:11:18,809
- دعنا نذهب.
- أجبني يا شودري!

1024
01:11:18,982 --> 01:11:20,410
ماذا علي أن أفعل

1025
01:11:26,729 --> 01:11:28,827
أمي! أم!

1026
01:12:16,540 --> 01:12:22,651
"دع العيون تتكلم."

1027
01:12:22,820 --> 01:12:28,688
"دع العيون تتكلم."

1028
01:12:28,857 --> 01:12:34,727
"هذا الشيء الذي لم أستطع قوله.."

1029
01:12:34,991 --> 01:12:40,844
"هذا الشيء الذي لم أستطع قوله.."

1030
01:12:41,099 --> 01:12:46,882
"دع الصمت يقول كل شيء."

1031
01:12:47,051 --> 01:12:53,207
"دع العيون تتكلم."

1032
01:12:53,380 --> 01:12:59,296
"دع العيون تتكلم."

1033
01:12:59,465 --> 01:13:05,408
"هذا الشيء الذي لم أستطع قوله.."

1034
01:13:05,579 --> 01:13:11,319
"دع الصمت يقول كل شيء."

1035
01:13:11,487 --> 01:13:20,528
"دع العيون تتكلم. العيون!"

1036
01:13:58,263 --> 01:14:04,328
"الأرض والسماء.
الأمواج والمحيط."

1037
01:14:04,408 --> 01:14:10,407
"الأرض والسماء.
الأمواج والمحيط."

1038
01:14:10,487 --> 01:14:16,420
"إنهم يتحدثون لغة الحب."

1039
01:14:16,589 --> 01:14:22,487
"الأرض والسماء.
الأمواج والمحيط."

1040
01:14:22,733 --> 01:14:27,968
"إنهم يتحدثون لغة الحب."

1041
01:14:28,284 --> 01:14:34,714
"استمع إلى قلوبنا
وصوت الحب."

1042
01:14:34,794 --> 01:14:36,940
"دعوهم يسمعون ذلك."

1043
01:14:37,109 --> 01:14:42,939
"دع العيون تتكلم."

1044
01:14:43,108 --> 01:14:49,236
"دع العيون تتكلم."

1045
01:14:49,404 --> 01:14:55,113
"هذا الشيء الذي لم أستطع قوله.."

1046
01:14:55,287 --> 01:15:01,192
"دع الصمت يقول كل شيء."

1047
01:15:01,272 --> 01:15:07,152
"دع العيون تتكلم."

1048
01:15:07,325 --> 01:15:10,312
"دع العيون.."

1049
01:15:54,229 --> 01:16:00,364
"في كل مكان مليء بالأغاني،
أغنية أن تصبح واحدًا."

1050
01:16:00,444 --> 01:16:06,312
"في كل مكان مليء بالأغاني،
أغنية أن تصبح واحدًا."

1051
01:16:06,561 --> 01:16:12,556
"يهدأ صوت القلب."

1052
01:16:12,725 --> 01:16:18,636
"في كل مكان مليء بالأغاني،
أغنية أن تصبح واحدًا."

1053
01:16:18,804 --> 01:16:24,276
"يهدأ صوت القلب."

1054
01:16:24,444 --> 01:16:27,352
"زهور الحديقة
ينشرون العطر."

1055
01:16:27,524 --> 01:16:30,712
"هناك براعم الأمل في قلوبنا."

1056
01:16:30,916 --> 01:16:33,033
"دعهم يزدهرون."

1057
01:16:33,204 --> 01:16:38,952
"دع العيون تتكلم."

1058
01:16:39,297 --> 01:16:45,232
"دع العيون تتكلم."

1059
01:16:45,558 --> 01:16:51,112
"هذا الشيء الذي لم أستطع قوله.."

1060
01:16:51,284 --> 01:16:57,393
"دع الصمت يقول كل شيء."

1061
01:16:57,564 --> 01:17:03,552
"دع العيون تتكلم."

1062
01:17:03,725 --> 01:17:09,472
"دع العيون تتكلم."

1063
01:17:09,644 --> 01:17:12,952
"دع العيون.."

1064
01:17:25,282 --> 01:17:26,673
فيشال، ماذا تفكر؟

1065
01:17:27,383 --> 01:17:28,872
لا شيء

1066
01:17:30,764 --> 01:17:35,112
لا أستطيع أن أفكر
أنا أرى كل شيء.

1067
01:17:36,989 --> 01:17:38,872
لا أعرف ماذا تبقى لنرى!

1068
01:17:39,164 --> 01:17:41,752
كل شيء..
فيشال، كل شيء سيكون على ما يرام.

1069
01:17:42,406 --> 01:17:46,032
العم يعود وكل شيء
سيكون مثل قبل.

1070
01:17:46,112 --> 01:17:48,192
لماذا لا أستطيع
أقنع نفسي؟

1071
01:17:48,444 --> 01:17:52,512
لماذا أشعر بهذا؟
بدء الحرب؟

1072
01:17:52,733 --> 01:17:54,072
- فيشال!
- نعم!

1073
01:17:54,465 --> 01:17:56,073
لدي شعور كما لو...

1074
01:17:56,153 --> 01:18:00,232
... وكأنني أضع قدمي فيه
المستنقع وأنا أغرق فيه ببطء.

1075
01:18:00,657 --> 01:18:02,073
- أنا أغرق!
- فيشال!

1076
01:18:02,820 --> 01:18:03,993
أنا أغرق!

1077
01:18:06,324 --> 01:18:08,433
ماذا انت...

1078
01:18:08,924 --> 01:18:11,073
هل استمعت إلى ثاكور عندما ضرب تشوداري؟
تصريحاتهم؟

1079
01:18:11,244 --> 01:18:14,193
سيدي، قالوا أيضاً
تعرض ثاكور للضرب.

1080
01:18:14,591 --> 01:18:16,512
وحتى تقرير التشريح
ويظهر ذلك ...

1081
01:18:16,685 --> 01:18:19,152
- ...وتسببت هذه الإصابات في وفاته.
- حسنا

1082
01:18:20,564 --> 01:18:23,952
دكتور جوخالي،
هل قمت بإعداد التقرير الطبي لثاكور؟

1083
01:18:24,125 --> 01:18:27,393
نعم يا سيدي.
لقد وضعت المستندات في هذا الملف.

1084
01:18:27,963 --> 01:18:30,352
لم يكن لدى السيد ثاكور أي مرض خاص.

1085
01:18:30,964 --> 01:18:33,273
أرى! كيف حال تشوداري؟

1086
01:18:33,478 --> 01:18:35,683
يجب أن يبقى في المستشفى لبضعة أيام أخرى.

1087
01:18:36,087 --> 01:18:37,924
مساء الخير يا سيدي. أنا شيتي.

1088
01:18:38,057 --> 01:18:39,924
نعم شيتي. شيء خاطئ

1089
01:18:40,208 --> 01:18:44,323
سيدي،
يمكنك أن تفهم إذا قتل مجرم مجرمًا آخر.

1090
01:18:44,711 --> 01:18:48,444
لا أستطيع أن أفهم شرطي
كيف يمكن أن يقتل على يد شرطي آخر؟

1091
01:18:48,524 --> 01:18:51,964
نعم، ولكن ما سبب ذلك؟
هل أنت ساخن جدًا بشأن هذا؟

1092
01:18:52,215 --> 01:18:54,004
سيدي، لا شيء.

1093
01:18:54,456 --> 01:18:57,364
يتحدثون عنها كثيرًا في المدينة.

1094
01:18:57,780 --> 01:18:59,524
سيدي، يجب أن نكون حذرين.

1095
01:18:59,706 --> 01:19:02,644
الشرطة على علم بنا ونحن على علم بهم.

1096
01:19:02,953 --> 01:19:06,084
إذا لم أتمكن من فعل أي شيء، أخبرني.

1097
01:19:09,657 --> 01:19:11,964
- نعم.
- أريد أن أرى السيد تشوداري.

1098
01:19:12,044 --> 01:19:15,244
لدينا أمر من الأعلى لا يمكن لأحد رؤيته.

1099
01:19:15,324 --> 01:19:16,483
ماذا تقول

1100
01:19:16,563 --> 01:19:18,444
أنا فتى ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

1101
01:19:18,524 --> 01:19:23,683
انظر، إذا كنت تريد المغادرة بالقوة، فيمكنني إلقاء القبض عليك.
لهذا السبب...

1102
01:19:28,846 --> 01:19:31,363
مرحبا، فيشال. لماذا أتيت إلى هنا؟

1103
01:19:34,444 --> 01:19:36,763
عم
لماذا لا يسمحون لي برؤية والدي؟

1104
01:19:36,843 --> 01:19:38,964
أنت لا تفهم
بأنهم أدخلوه المستشفى..

1105
01:19:39,044 --> 01:19:40,843
...في المستشفى وهو ليس بخير.

1106
01:19:41,105 --> 01:19:43,963
يقول الأطباء أنه لا ينبغي أن نسمح لأحد برؤيته.

1107
01:19:44,512 --> 01:19:49,793
ابني موت ثاكور
لقد صدمته.

1108
01:19:49,873 --> 01:19:51,460
وفاة ثاكور
ربما كان من قبيل الصدفة.

1109
01:19:51,631 --> 01:19:53,740
إذا كان السيد شودري
تبرئة من هذه القضية...

1110
01:19:53,992 --> 01:19:55,739
...سأكون أسعد إنسان على وجه الأرض.

1111
01:19:56,112 --> 01:19:58,859
ثم سيتم الحفاظ على سمعة مكتبنا.

1112
01:19:59,272 --> 01:20:01,580
- الحاجب!
- لا تقلق بشأن هذه الأشياء بعد الآن.

1113
01:20:01,951 --> 01:20:03,820
سيتم إصلاح كل شيء في غضون أيام قليلة.

1114
01:20:15,031 --> 01:20:16,259
فيشال، ماذا حدث؟

1115
01:20:24,472 --> 01:20:25,619
أعتقد أنه بخير.

1116
01:20:26,309 --> 01:20:27,899
إلى متى سيحتفظون بها؟

1117
01:20:28,072 --> 01:20:29,660
أمي، لا تدعني أرى أبي!

1118
01:20:29,832 --> 01:20:30,980
لماذا!

1119
01:20:32,988 --> 01:20:34,832
فيشال،
اذهب إلى ديساي، على الأقل تحدث معه!

1120
01:20:34,912 --> 01:20:37,460
ذهبت إلى السيد ديساي! هو..

1121
01:20:38,752 --> 01:20:41,537
إنها لا تهتم بأبيها.
لا يهتم إلا بإدارته!

1122
01:20:42,050 --> 01:20:43,220
وقال أن كل شيء سيكون على ما يرام!

1123
01:20:43,669 --> 01:20:45,820
أمي، لا أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام على الإطلاق.

1124
01:20:46,231 --> 01:20:47,620
كل شيء يختلط!

1125
01:20:48,151 --> 01:20:52,940
لا أعرف ماذا أفعل!
ماذا تريد أن تفعل مع أبي؟

1126
01:21:03,192 --> 01:21:06,059
الأخ خان، أنت تقول.
ماذا تفعل مع شودري؟

1127
01:21:06,751 --> 01:21:09,220
أستطيع أن أتقدم بهذه القضية بطريقتين.

1128
01:21:10,072 --> 01:21:11,459
أتمنى أن تفهم ما أعنيه.

1129
01:21:13,831 --> 01:21:17,500
أستطيع أن أفعل شيئا لتشودري
الحكم عليه بالسجن المؤبد لقتله ثاكور.

1130
01:21:24,470 --> 01:21:26,420
يمكنني حتى أن أثبت في المحكمة أنه مجنون.

1131
01:21:26,855 --> 01:21:28,259
فقط قل لي ماذا أفعل.

1132
01:21:29,392 --> 01:21:32,219
أخبرني ماذا تريد أن تسمع منه...

1133
01:21:32,979 --> 01:21:35,540
...وما هي الوثائق
ومن أي المكاتب يجب أن أحصل عليه؟

1134
01:21:36,990 --> 01:21:38,980
أقوم بالعمل خارج المحكمة.

1135
01:21:39,919 --> 01:21:41,660
يمكنك أيضًا إدارة العمل داخل المحكمة.

1136
01:22:03,672 --> 01:22:06,700
أيها الطبيب، اعتني جيدًا بتشودري.

1137
01:22:21,402 --> 01:22:22,820
رأيت القضية.

1138
01:22:23,359 --> 01:22:25,259
القضية معقدة للغاية.

1139
01:22:25,804 --> 01:22:28,150
- ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي.
- افعل ما بوسعك أيها المحامي.

1140
01:22:28,391 --> 01:22:30,419
بعد كل شيء، يجب أن تكون هناك طريقة.

1141
01:22:30,831 --> 01:22:32,699
شكراً جزيلاً.

1142
01:22:35,671 --> 01:22:36,899
أنا خان من فضلك.

1143
01:22:49,152 --> 01:22:52,399
حسنًا، سأفعل شيئًا حيال ذلك.

1144
01:22:54,991 --> 01:22:58,299
انظر لا يمكن القيام بذلك.

1145
01:22:58,911 --> 01:23:00,579
القضية ضعيفة جدا.

1146
01:23:01,111 --> 01:23:05,499
لا يوجد محام على استعداد لقبول هذه القضية.

1147
01:23:05,671 --> 01:23:09,539
لماذا تقول هذا؟
أنت تعرف القانون جيداً

1148
01:23:09,871 --> 01:23:11,419
حسنا، هذا هو عملك.

1149
01:23:11,951 --> 01:23:13,299
من فضلك افعل شيئًا حتى يتم إطلاق سراحه الآن.

1150
01:23:13,993 --> 01:23:15,379
ثم سنتعامل مع القضية بأنفسنا.

1151
01:23:16,464 --> 01:23:18,699
وهو لا يشعر بخير هذه الأيام.

1152
01:23:19,160 --> 01:23:22,459
إذا كان هناك منزل،
على الأقل يمكننا الاعتناء به بشكل أفضل.

1153
01:23:23,831 --> 01:23:26,619
من فضلك... من فضلك!

1154
01:23:26,699 --> 01:23:28,208
لا يا أمي! لا!

1155
01:23:28,377 --> 01:23:31,179
أرى أنني أفهم مشكلتك.

1156
01:23:31,631 --> 01:23:34,739
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
رجائاً أعطني.

1157
01:23:34,987 --> 01:23:37,739
أمي، دعونا نذهب.
لا يوجد أمل هنا.

1158
01:23:38,330 --> 01:23:39,619
لا يوجد أمل هنا.

1159
01:23:42,751 --> 01:23:44,243
مرحبًا!

1160
01:23:46,347 --> 01:23:49,659
- أنت؟
- أنا بيتر دي كوستا.

1161
01:23:52,764 --> 01:23:56,465
هل لديك كتاب شكسبير؟

1162
01:23:56,784 --> 01:23:58,179
- ماذا!
- شكسبير!

1163
01:23:58,410 --> 01:24:01,725
أي كتاب! من فضلك أقرضني
سأعيده بعد قراءته.

1164
01:24:02,050 --> 01:24:04,979
لقد جئت إلى المكان الخطأ. اذهب من فضلك

1165
01:24:05,372 --> 01:24:09,899
دعه يذهب فأنا فصيح جدًا، أليس كذلك!

1166
01:24:10,068 --> 01:24:12,659
أنا أتكلم بشكل جيد جدا.

1167
01:24:13,616 --> 01:24:15,139
ماذا تفهم من طريقة كلامي؟

1168
01:24:15,336 --> 01:24:20,659
هل أنا بيتر دي كوستا؟ لا! لا!

1169
01:24:20,914 --> 01:24:25,379
في الواقع، أنا لست بيتر دي كوستا!
اسمي يوسف خرام!

1170
01:24:25,512 --> 01:24:28,099
- اسمي يوسف خورما.
- يا الشرطة!

1171
01:24:28,989 --> 01:24:32,779
كامات! هل كنت نائما

1172
01:24:33,411 --> 01:24:35,059
اذهب واتصل بشخص ما.

1173
01:24:35,331 --> 01:24:37,379
دعه يأخذ هذا إلى رأسه.

1174
01:24:38,195 --> 01:24:41,179
سيجارة! ألا تحب هذه العلامة التجارية؟

1175
01:24:41,585 --> 01:24:42,979
أوه!

1176
01:24:44,713 --> 01:24:46,659
هل يمكنني استخدام المباراة الخاصة بك؟

1177
01:24:53,671 --> 01:24:54,779
شكرًا لك

1178
01:24:59,231 --> 01:25:01,379
سقطت سيجارتي على الأرض!
اتركه!

1179
01:25:01,551 --> 01:25:03,819
أين سيجارتي؟!
أين سيجارتي؟!

1180
01:25:03,951 --> 01:25:05,899
السجائر باهظة الثمن! سيجارتي!

1181
01:25:05,979 --> 01:25:07,059
خذ هذا الجنون.

1182
01:25:07,822 --> 01:25:10,424
اتركه! اتركه! اتركه!

1183
01:25:10,504 --> 01:25:13,379
من فضلك، إذا وجدت سيجارتي،
أرسله إلى الغرفة رقم عشرة.

1184
01:25:13,588 --> 01:25:15,019
سيجارتي هناك!

1185
01:25:15,188 --> 01:25:17,419
طبيب! دكتور، افعل شيئًا!

1186
01:25:17,911 --> 01:25:21,338
من فضلك أنقذ طفلي!
وإذا لم يصله الدم فإنه يموت!

1187
01:25:21,507 --> 01:25:22,819
لماذا تزعجني

1188
01:25:22,991 --> 01:25:24,431
نحن لا نسحب الدم إلا عندما يكون متاحا.

1189
01:25:24,511 --> 01:25:25,499
اجلس من فضلك!

1190
01:25:25,579 --> 01:25:28,379
دكتور، طفلي يموت!
من فضلك أنقذه!

1191
01:25:28,459 --> 01:25:30,038
أوه لا! أي نوع من النساء المجنونات أنت؟

1192
01:25:30,207 --> 01:25:33,979
- من فضلك اجلس!
- يا دكتور ما هذه الطريقة في الكلام؟

1193
01:25:34,891 --> 01:25:37,019
يرجى شرح له بشكل صحيح.

1194
01:25:38,944 --> 01:25:42,099
من فضلك اجلس.
إنهم ينظرون إلى الترتيبات.

1195
01:25:42,551 --> 01:25:43,659
اجلس

1196
01:25:44,753 --> 01:25:48,139
السيد شودري،
اسمحوا لي أن أقدمهم لك.

1197
01:25:48,350 --> 01:25:52,299
دكتور راستوجي، دكتور جوبتا، دكتور ساهي...

1198
01:25:52,521 --> 01:25:54,828
... والدكتور خان أمامك.

1199
01:25:56,331 --> 01:25:57,459
مرحبا

1200
01:26:11,243 --> 01:26:12,819
ما الذي تعتقد أنك تمزح عنه؟
هل تفعل معي

1201
01:26:12,899 --> 01:26:15,499
هذا الرجل بالأمس كان مجنونا
لقد جاء إلى غرفتي.

1202
01:26:16,672 --> 01:26:21,379
دي كوستا! ثم اشتري...

1203
01:26:22,321 --> 01:26:25,139
...الآن انتهى الأمر يا دكتور خان!

1204
01:26:25,219 --> 01:26:28,419
اهدأ يا سيد شودري. كن هادئا
اشرب بعض الماء

1205
01:26:29,081 --> 01:26:30,219
لا أريد الماء!

1206
01:26:30,391 --> 01:26:33,419
سيد تشودري، لقد طلبت الماء للتو.

1207
01:26:35,022 --> 01:26:36,379
متى طلبت الماء؟

1208
01:26:36,751 --> 01:26:39,739
لقد رفضت القهوة وطلبت الماء بدلاً من ذلك.

1209
01:26:40,019 --> 01:26:41,339
لا تغفو!

1210
01:26:42,489 --> 01:26:44,699
ألم أقل أنني لم أطلب الماء؟

1211
01:26:47,048 --> 01:26:48,499
من قدم لي القهوة؟

1212
01:26:48,671 --> 01:26:52,099
يمكنك أن ترى أن السيدة روبينا
لا تزال واقفة مع القهوة.

1213
01:27:00,882 --> 01:27:03,659
هذه المرأة كانت تتجادل مع هذا الطبيب بالأمس.

1214
01:27:04,022 --> 01:27:05,939
لأخذ الدم للطفل.

1215
01:27:06,711 --> 01:27:08,019
ماذا يحدث

1216
01:27:08,963 --> 01:27:11,339
هل تحاول أن تجعلني مجنونا؟

1217
01:27:12,690 --> 01:27:15,179
هل أنت تسليني بطريقة ما؟

1218
01:27:16,130 --> 01:27:18,539
لن أسامح أحداً منكم.

1219
01:27:18,951 --> 01:27:22,099
أنتم جميعاً متورطون في هذه المؤامرة.

1220
01:27:22,991 --> 01:27:26,459
وهذا سوف يكلفك غاليا.
قلت لك أن تعرف!

1221
01:27:27,231 --> 01:27:29,539
يا رفاق، خذوها إلى غرفتها.

1222
01:27:30,351 --> 01:27:31,459
اسكت!

1223
01:27:33,749 --> 01:27:36,979
دعها تذهب! دعها تذهب!

1224
01:27:37,991 --> 01:27:40,499
أقول أنني لا أريد هذه الأمبولة!

1225
01:27:40,709 --> 01:27:43,299
أستطيع النوم بدون هذا! اتركه!

1226
01:27:43,379 --> 01:27:45,939
ماذا يحدث
ترك يرجى ترك.

1227
01:27:46,231 --> 01:27:47,379
أنت لا تعرف من هم!

1228
01:27:48,189 --> 01:27:51,961
المفوض السيد شودري

1229
01:27:57,631 --> 01:27:58,819
تحياتي سيد شودري.

1230
01:27:58,989 --> 01:28:01,699
- خان! أنت؟!
- نعم نفسي.

1231
01:28:02,166 --> 01:28:05,939
كنت أعلم أن هناك قصة معك.

1232
01:28:06,301 --> 01:28:09,459
لقد قتلت ثاكور في المستشفى.

1233
01:28:10,991 --> 01:28:12,299
ماذا؟!

1234
01:28:13,671 --> 01:28:16,499
- أنت قتلت ثاكور؟!
- نعم.

1235
01:28:16,826 --> 01:28:19,015
أنت صارم جدًا مع قانونك.

1236
01:28:19,666 --> 01:28:23,539
بابا خان يفعل شيئًا بنفس القانون
تعرف

1237
01:28:24,351 --> 01:28:29,379
سأثبت لك أن القانون في يدي.

1238
01:28:30,391 --> 01:28:33,619
لن يتم إثبات أنك قتلت ثاكور فقط في المحكمة...

1239
01:28:33,699 --> 01:28:39,219
...ولكنه يثبت أنك شخص
متشائم ومجنون.

1240
01:28:39,299 --> 01:28:44,459
بابا خان! اتركه!

1241
01:28:48,148 --> 01:28:51,219
شودري، هذا السلوك الغبي جعلك بائسًا.

1242
01:28:51,591 --> 01:28:52,819
يمكنني أن أقتلك مثل ابنك الأكبر
لكن...

1243
01:28:52,899 --> 01:28:54,299
لا أريد أن أفعل هذا.

1244
01:28:55,193 --> 01:28:59,979
أريدك أن تكون على قيد الحياة
وعيش حياة بائسة.

1245
01:29:03,865 --> 01:29:07,579
هل أنت قاتل الصبي؟

1246
01:29:09,025 --> 01:29:10,739
هل قتلت ابني

1247
01:29:10,819 --> 01:29:14,499
نعم، لقد كان ذلك بناءً على طلبي من مينا شيتي
لقد حصل تحتها.

1248
01:29:14,648 --> 01:29:16,419
لقد قتلته

1249
01:29:16,587 --> 01:29:20,299
كان لديه عادة مثلك
الكفاح من أجل الحقيقة

1250
01:29:20,509 --> 01:29:24,779
- كان من المفترض أن يقدموا تقريرا كاذبا.
ولم يقبل أيضًا. - وقحة!

1251
01:29:25,136 --> 01:29:31,391
لقد دمرت حياتي وعملي! أنا...

1252
01:29:31,842 --> 01:29:35,699
تشودري،
أعصابك لا تستجيب، كن هادئا.

1253
01:29:36,432 --> 01:29:39,379
أعطه حقنة.
يجب عليه أن يستريح.

1254
01:29:40,353 --> 01:29:42,539
عليك أن تذهب إلى المحكمة غدا.

1255
01:29:42,619 --> 01:29:45,139
خان، البطاقة جاهزة!

1256
01:29:46,670 --> 01:29:52,539
عن طريق رشوة بعض الضباط الذين
لا يمكنك تغيير حقيقة القانون.

1257
01:29:53,511 --> 01:30:00,059
الحقيقة دائما آمنة تحت سقف القانون.

1258
01:30:00,629 --> 01:30:05,299
خان،
فرحة النصر هذه لا تدوم طويلا.

1259
01:30:05,911 --> 01:30:11,179
خان، هل تستمع؟
خان، هل تستمع؟

1260
01:30:11,462 --> 01:30:12,659
أنت..

1261
01:30:17,459 --> 01:30:21,927
عزيزي القاضي، عمري 25 عامًا
أقوم بواجبي بأمانة.

1262
01:30:22,899 --> 01:30:26,967
ولو مرة واحدة بسبب واجبي
لم أخاف على حياتي.

1263
01:30:27,299 --> 01:30:31,927
لقد واجهت الخطر عدة مرات.
لقد عرضت نفسي للخطر.

1264
01:30:33,260 --> 01:30:38,208
أيها القاضي، أنظر إلى هذا.
انظر بدلا من الرصاص

1265
01:30:38,739 --> 01:30:39,967
هذا هو الدليل.

1266
01:30:40,196 --> 01:30:44,647
السيد القاضي،
نحن لسنا هنا للمراجعة
السيد تشودري...

1267
01:30:44,819 --> 01:30:47,167
...ما فعله لإدارته.

1268
01:30:47,459 --> 01:30:50,208
أوافق على أنه قام ببعض الأشياء الجيدة.

1269
01:30:50,540 --> 01:30:54,207
لقد أظهر الكثير من الشجاعة.

1270
01:30:54,539 --> 01:30:56,847
لكن هذا مرتبط بالوقت الذي...

1271
01:30:56,927 --> 01:30:59,407
….كان سليمًا عقليًا تمامًا.

1272
01:30:59,817 --> 01:31:02,367
للأسف كم سنة...

1273
01:31:02,447 --> 01:31:06,967
...منذ وفاة ابنه،
لا يوجد توازن عقلي.

1274
01:31:07,139 --> 01:31:10,128
إنها كذبة! هذا ليس صحيحا!
إنهم يخيطون النعال لأبي!

1275
01:31:10,249 --> 01:31:11,487
اجلس

1276
01:31:11,656 --> 01:31:13,608
لا تتدخل في إجراءات المحكمة.

1277
01:31:14,099 --> 01:31:16,008
- فيشال! لو سمحت!
- لكن...

1278
01:31:19,340 --> 01:31:24,727
يمكن القول سيدي القاضي
سمعة الشرطة...

1279
01:31:24,899 --> 01:31:28,212
...تم الحفظ.

1280
01:31:28,544 --> 01:31:31,488
ولولا ذلك لكانت حدثت كارثة أكبر.

1281
01:31:31,859 --> 01:31:35,247
أقول سيدي القاضي
أنا لست مسؤولاً عن وفاة ثاكور.

1282
01:31:35,758 --> 01:31:38,448
أريد بعض الأشياء الأخرى أيضًا
أخبر المحكمة

1283
01:31:40,998 --> 01:31:41,509
لكن..

1284
01:31:41,589 --> 01:31:43,887
السيد القاضي،
لقد قام السيد شودري بالفعل...

1285
01:31:44,060 --> 01:31:45,888
... لقد ارتكب أخطاء عدة مرات.

1286
01:31:46,059 --> 01:31:47,847
ولم يهتم بهم أحد.

1287
01:31:48,293 --> 01:31:53,448
أخذ السيد تشودري 20 من قومه...

1288
01:31:53,739 --> 01:31:58,327
...ذهبت إلى مكان عام و
لقد تورط مع البلطجية.

1289
01:31:58,739 --> 01:32:01,647
لم يكن بحاجة إلى معرفة ذلك على الإطلاق
مع المفوض السيد ديساي...

1290
01:32:01,820 --> 01:32:05,808
...استشارة

1291
01:32:06,383 --> 01:32:10,128
هو فقط لم يفعل ذلك.
كما أطلق النار في مكان عام..

1292
01:32:10,299 --> 01:32:13,287
.. مما أدى إلى إصابة شخصين و...

1293
01:32:13,367 --> 01:32:14,727
...لا يزالون يخضعون للعلاج.

1294
01:32:14,900 --> 01:32:20,007
وبالإضافة إلى ذلك، قُتل السيد خان أيضًا.

1295
01:32:21,037 --> 01:32:23,367
وصل غضبه إلى حد ...

1296
01:32:23,642 --> 01:32:27,567
قام المفتش بضرب ثاكور حتى الموت.

1297
01:32:27,917 --> 01:32:29,167
المفتش شارما كان هناك عندما...

1298
01:32:29,529 --> 01:32:31,161
...كان يضرب ثاكور.

1299
01:32:32,173 --> 01:32:34,688
أريد الإذن بذلك
سأستدعيهم كشهود.

1300
01:32:34,768 --> 01:32:35,928
تم منح الإذن.

1301
01:32:36,669 --> 01:32:40,339
المفتش شارما
كنت هناك عندما...

1302
01:32:40,419 --> 01:32:43,207
السيد تشودري
هل كان يضرب ثاكور؟

1303
01:32:43,631 --> 01:32:46,348
نعم كنت هناك.

1304
01:32:48,082 --> 01:32:51,408
لكن ثاكور لم يتعرض للضرب كثيرًا لدرجة أنه مات.

1305
01:32:53,334 --> 01:32:56,247
أعتقد سبب آخر
ثاكور موجود للموت.

1306
01:32:57,166 --> 01:32:59,098
لم أسألك ما رأيك.

1307
01:32:59,178 --> 01:33:00,768
من فضلك قل لي ما رأيته.

1308
01:33:01,154 --> 01:33:02,487
أعتقد أنك تفهم ما أعنيه.

1309
01:33:02,955 --> 01:33:05,708
ما هي الحاجة على الإطلاق؟
خذ ثاكور..

1310
01:33:05,871 --> 01:33:08,088
... المستشفى إذا كان ذلك بكثير
لم يتعرض للضرب؟

1311
01:33:08,466 --> 01:33:11,448
أنت توافق على ذلك أنت أيضا
ورؤية حالته...

1312
01:33:11,829 --> 01:33:13,767
...شعرت
هل يجب أن تأخذه إلى المستشفى؟

1313
01:33:14,434 --> 01:33:16,087
- نعم.
- يمكنك الذهاب.

1314
01:33:16,747 --> 01:33:19,963
عزيزي القاضي، أنا كل شيء
لقد قدمت الأدلة إلى المحكمة.

1315
01:33:20,178 --> 01:33:23,156
حتى التقرير الطبي للسيد شوداري...

1316
01:33:23,236 --> 01:33:25,055
... الذي أعده الدكتور تاكر وقدمته.

1317
01:33:25,226 --> 01:33:26,695
- ذلك...
- كفى!

1318
01:33:27,869 --> 01:33:29,575
أوقفوا هذه اللعبة السخيفة!

1319
01:33:30,246 --> 01:33:32,534
أنهيه! أنهيه!

1320
01:33:34,879 --> 01:33:37,655
السيد القاضي! هذا التقرير كاذب.

1321
01:33:37,827 --> 01:33:40,574
الدكتور تاكر كاذب أيضًا!
رشوة له.

1322
01:33:40,931 --> 01:33:42,455
رشوة لهم جميعا!

1323
01:33:42,893 --> 01:33:46,214
لقد حاولوا في ذلك المستشفى
تجعلني أبدو مجنونا

1324
01:33:46,707 --> 01:33:49,615
شخص ذو مظهر مختلف
لقد قدموني كأشخاص مختلفين.

1325
01:33:50,057 --> 01:33:52,615
أولا،
رجل مجنون يأتي إلى غرفتي في الليل.

1326
01:33:52,869 --> 01:33:57,095
...غدا نفس
تم تقديم الدكتور خان لي.

1327
01:33:58,503 --> 01:34:00,655
امرأة طلبت من الطبيب الدم.

1328
01:34:01,045 --> 01:34:02,695
لقد تشاجر مع الطبيب.

1329
01:34:02,992 --> 01:34:06,335
وفي اليوم التالي، نفس السيدة
جاءت الممرضة لي!

1330
01:34:06,614 --> 01:34:08,670
هذه كلها طرق مختلفة...

1331
01:34:10,827 --> 01:34:12,014
هذا كل شيء! هذه المرأة!

1332
01:34:13,278 --> 01:34:15,295
السيد القاضي! إنه هو!

1333
01:34:15,980 --> 01:34:17,455
هذه المرة أصبح محاميا!

1334
01:34:20,433 --> 01:34:23,240
سيدي القاضي، هذه الخطوة من السيد شودري...

1335
01:34:23,479 --> 01:34:25,615
...أهم الأدلة للمحكمة.

1336
01:34:26,026 --> 01:34:28,781
يدعو السيدة غوبتا، وهي محامية، ممرضة.

1337
01:34:29,208 --> 01:34:32,313
الآن يخبرني أننا في الهيكل قبل الصلاة.

1338
01:34:32,393 --> 01:34:35,181
قد يخبرك حتى بنجم الفيلم ديليب كومار أو دارمندرا.

1339
01:34:36,353 --> 01:34:37,980
الصمت! الصمت! الصمت!

1340
01:34:40,124 --> 01:34:40,849
هذا الرجل!

1341
01:34:40,929 --> 01:34:43,061
الآن أنت تقول أنه هو نفس المجنون الذي...

1342
01:34:43,232 --> 01:34:45,141
...لجلبه كطبيب في وقت لاحق؟

1343
01:34:45,221 --> 01:34:46,540
نعم نعم إنه هو!

1344
01:34:48,072 --> 01:34:49,900
الصمت! الصمت! الصمت!

1345
01:34:49,980 --> 01:34:52,700
سيد قاضي، كل هذا منظم!

1346
01:34:52,922 --> 01:34:55,585
صمم بابا خان كل شيء.

1347
01:34:55,665 --> 01:34:58,624
أردت تدمير إمبراطوريته غير الشرعية.

1348
01:34:58,886 --> 01:35:03,263
لقد ضربت ثاكور لأنه كان شريكًا مع بابا خان.

1349
01:35:03,432 --> 01:35:06,663
لقد كان ثاكور هو من جعل عمليتنا تفشل.

1350
01:35:06,832 --> 01:35:09,263
وفي وقت لاحق قُتل في المستشفى على يد رجال بابا خان.

1351
01:35:09,583 --> 01:35:11,103
أن قدمي عالقة.

1352
01:35:13,516 --> 01:35:15,263
ليس هذا فقط يا سيادة القاضي..

1353
01:35:15,835 --> 01:35:18,224
بابا خان وشيتي هما المسؤولان...

1354
01:35:18,515 --> 01:35:20,663
... هناك أيضًا وفاة ابني الأكبر.

1355
01:35:21,718 --> 01:35:25,503
لم أكن أريد هذا في المحكمة...

1356
01:35:25,675 --> 01:35:27,464
...أقول أمام عائلتي.

1357
01:35:29,752 --> 01:35:31,184
لا يا أمي!

1358
01:35:34,315 --> 01:35:37,863
إذا اعتقدت المحكمة أنني أكذب وأرادت...

1359
01:35:38,118 --> 01:35:40,583
...كن جزءًا من لعبة بابا خان، لذا...

1360
01:35:43,276 --> 01:35:47,423
السيد القاضي! لماذا يجب أن يتعرض زوجي للتعذيب كثيراً؟

1361
01:35:47,716 --> 01:35:50,463
ما الذي لم يفعله لأداء واجبه؟

1362
01:35:50,755 --> 01:35:53,463
لقد خاطر بحياته عدة مرات.

1363
01:35:53,716 --> 01:35:56,144
اليوم في هذه المحكمة، بهذه الطريقة...

1364
01:35:59,195 --> 01:36:00,303
لا!

1365
01:36:02,933 --> 01:36:07,544
السيد القاضي الآن أريد أن أقدم شاهداً مهماً جداً.

1366
01:36:07,752 --> 01:36:11,063
لقد تأخر عن اجتماع مهم.

1367
01:36:11,461 --> 01:36:14,783
هو المفوض. السيد ديساي.

1368
01:36:14,807 --> 01:36:18,807
س-س-س-م-س-م-ز-ني

1369
01:36:26,501 --> 01:36:28,943
متى شككت في أن السيد شودري...

1370
01:36:29,023 --> 01:36:30,663
...هل لديه مشكلة عقلية؟

1371
01:36:30,743 --> 01:36:34,503
لقد رأيته يتصرف بغرابة عدة مرات من قبل.

1372
01:36:34,674 --> 01:36:36,063
لم أهتم.

1373
01:36:36,431 --> 01:36:40,220
ذات مرة أراد بعد وفاة ابنه...

1374
01:36:40,810 --> 01:36:43,784
...خذني إلى افتتاح الفيلم.

1375
01:36:44,723 --> 01:36:46,304
اعتقدت ربما...

1376
01:36:46,800 --> 01:36:48,637
يريد أن ينسى تلك الحادثة بفعله هذا.

1377
01:36:48,717 --> 01:36:50,823
هذا الرجل يكذب!

1378
01:36:50,992 --> 01:36:52,703
إنهم يجعلون والدي بائساً!

1379
01:36:52,783 --> 01:36:55,863
هذا...
ديساي من باباخان نفسه!

1380
01:36:55,943 --> 01:36:57,418
أيها القاضي، لا تصدق كلامه!

1381
01:36:57,586 --> 01:37:00,503
انظر
يرجى احترام أمر المحكمة.

1382
01:37:00,583 --> 01:37:03,344
عندما تتحدث من منصة الشهود

1383
01:37:05,594 --> 01:37:08,303
- نعم يا سيد ديساي. يرجى الاستمرار.
- نعم.

1384
01:37:08,596 --> 01:37:10,544
ذات يوم بدأت القصة..

1385
01:37:10,624 --> 01:37:12,248
... لقد شرح وظيفتي لابنتي الصغيرة.

1386
01:37:12,418 --> 01:37:14,792
في أي المدن وكم سنة تم نقلي.

1387
01:37:14,961 --> 01:37:18,883
سيد ديساي، ربما كانت ابنتك قريبة جدًا منه...

1388
01:37:19,033 --> 01:37:20,703
...ولهذا أبدى اهتماماً بحديثه؟

1389
01:37:21,494 --> 01:37:24,663
السيد القاضي،
ابنتي تبلغ من العمر عامين فقط.

1390
01:37:24,967 --> 01:37:27,224
وبعد ذلك أدركت ذلك.

1391
01:37:27,304 --> 01:37:29,624
- حتى أنني أبلغت وكيل أعمالي.
- اللقمة المقدسة!

1392
01:37:30,245 --> 01:37:33,143
أنت تغار من والدي!
أنت متواطئ معهم!

1393
01:37:45,556 --> 01:37:46,943
الصمت...

1394
01:37:54,515 --> 01:37:57,104
فيشال! يا لها من ضجيج!

1395
01:37:58,075 --> 01:37:59,741
فيشال، أنت في المحكمة!

1396
01:38:00,316 --> 01:38:01,823
الصمت! الصمت! الصمت!

1397
01:38:08,990 --> 01:38:10,383
فيشال!

1398
01:38:11,820 --> 01:38:12,944
فيشال!

1399
01:38:21,316 --> 01:38:23,264
دعها تذهب، فيشال! دعها تذهب!

1400
01:38:31,996 --> 01:38:33,376
الأم!

1401
01:38:38,716 --> 01:38:40,703
وبحسب الأدلة والوثائق...

1402
01:38:40,955 --> 01:38:44,183
.. والتقارير الطبية المؤكدة ...

1403
01:38:44,435 --> 01:38:47,624
... أن السيد شودري يعاني من مشكلة عقلية.

1404
01:38:47,875 --> 01:38:50,024
ولهذا السبب فهو يخضع لمعاملة حكومية..

1405
01:38:50,195 --> 01:38:53,903
...من قبل طبيب جيد.

1406
01:39:50,536 --> 01:39:52,044
السيد تشودري

1407
01:39:52,780 --> 01:39:55,044
جدي، افتح الباب.

1408
01:40:18,738 --> 01:40:21,804
ابنك بخير تماما.

1409
01:40:23,576 --> 01:40:25,564
الجميع يقول أنه سيتم إطلاق سراحه.

1410
01:40:28,618 --> 01:40:30,404
لقد كنت فخوراً جداً بنفسك، أليس كذلك؟

1411
01:40:31,056 --> 01:40:34,684
على صدقك وصدقك.

1412
01:40:36,163 --> 01:40:38,604
لقد أنهيت مهمتك بشكل جيد.

1413
01:40:40,736 --> 01:40:44,444
لقد جمعت كل الميداليات والدروع.

1414
01:40:45,799 --> 01:40:48,364
أنت أيضًا تجلب جوائز لشجاعتك.

1415
01:40:49,376 --> 01:40:51,524
...وكنت أزين البيت كله.

1416
01:40:52,210 --> 01:40:58,377
المنزل الذي أشعر فيه بالوحدة الشديدة اليوم!

1417
01:41:02,487 --> 01:41:06,884
واجبك أخذ كل شيء مني.

1418
01:41:08,397 --> 01:41:12,884
أنا سعيد جدًا برؤيتك هنا.

1419
01:41:14,214 --> 01:41:17,044
ريفاثي، لم يكن على فيشال فعل ذلك في المحكمة.

1420
01:41:18,399 --> 01:41:21,724
ألا تعتقد أن فيشال كان غاضباً بشكل مبرر؟

1421
01:41:22,339 --> 01:41:24,924
يسخر منك أمام الجميع في المحكمة.

1422
01:41:25,336 --> 01:41:27,924
يعني أن ابنك كبر الآن..

1423
01:41:28,176 --> 01:41:30,404
...يجب أن تكون هادئة؟

1424
01:41:30,736 --> 01:41:34,644
لو كان قد قتل ديساي أيضًا، كنت سأعطيه الحق.

1425
01:41:34,724 --> 01:41:36,764
- سأعطيه الحق!
- رافاتي!

1426
01:41:36,844 --> 01:41:39,324
كم من الوقت يجب علي إعادة الامتحان؟

1427
01:41:39,776 --> 01:41:43,844
كم يجب أن أعاني أكثر لأنني زوجتك؟

1428
01:41:45,168 --> 01:41:48,604
القانون الذي أقسمت عليه مدى الحياة...

1429
01:41:49,596 --> 01:41:54,004
اليوم، لقد دمرت حياتي.

1430
01:41:55,550 --> 01:41:58,004
جانب واحد منك...

1431
01:41:58,258 --> 01:42:00,964
...يجبرك على ركن من أركان العالم...

1432
01:42:01,548 --> 01:42:03,084
..وابني..

1433
01:42:03,336 --> 01:42:06,284
ابني.. ابني..

1434
01:42:06,813 --> 01:42:07,924
لا!

1435
01:42:30,204 --> 01:42:32,724
أوه، الكلبة! هل تهاجم ضابط شرطة؟

1436
01:43:45,299 --> 01:43:46,644
واو يا رجل!

1437
01:43:51,554 --> 01:43:55,804
ما رأيك أنت فقط تعرف كيفية التنمر؟

1438
01:44:04,873 --> 01:44:06,244
خنزير قذر!

1439
01:44:06,936 --> 01:44:10,364
أنت لم تقابل أمثالي بعد!

1440
01:44:21,131 --> 01:44:24,604
أوه، الكلبة! هذه مجرد البداية يبدأ!

1441
01:44:24,939 --> 01:44:28,204
حتى أطمئن عليك..

1442
01:44:28,769 --> 01:44:31,489
...لن أسمح بعقد جلسة المحكمة!

1443
01:45:02,415 --> 01:45:05,715
- الآنسة تشوداري!
- ديساي، لا أعتقد...

1444
01:45:05,795 --> 01:45:07,924
...لقد جئت إلى هنا للتسول.

1445
01:45:08,240 --> 01:45:10,084
جئت لتحذيرك.

1446
01:45:13,193 --> 01:45:15,484
لقد حان وقت الدمار الخاص بك.

1447
01:45:17,183 --> 01:45:19,484
إذا كان فيشال هو ابني...

1448
01:45:20,161 --> 01:45:22,164
….إذا كان ابني …

1449
01:45:23,207 --> 01:45:27,564
... فلا يمكن لقضيب حديد أن يمسك به.

1450
01:45:28,416 --> 01:45:33,231
سيتم الحكم على شخص مذنب مثلك بمجرد إطلاق سراحه.

1451
01:45:33,311 --> 01:45:34,496
سيدة تشودري، أنت..

1452
01:45:34,659 --> 01:45:37,524
لقد جعلتم حياتنا جحيما.

1453
01:45:38,237 --> 01:45:41,604
إذا استطعت، أوقف هذا الدمار القادم نحوك.

1454
01:45:42,470 --> 01:45:43,964
نعم ديساي. نعم

1455
01:45:44,590 --> 01:45:46,844
أنا، زوجة راماكانت تشودري...

1456
01:45:47,462 --> 01:45:49,250
...ووالدة فيشال...

1457
01:45:49,907 --> 01:45:52,130
...أعلن الحرب اليوم.

1458
01:46:04,976 --> 01:46:20,973
المترجم: طلباتي

1459
01:46:20,997 --> 01:46:45,997
تأكد من الانضمام إلى قناة Bharat Movie Telegram
@bolymix

1460
01:46:46,021 --> 01:47:16,021
قم بتنزيل الأفلام والمسلسلات الهندية غير الخاضعة للرقابة من موقع وتطبيق Bharat Movie
www.baharatmovie.com

1461
01:47:16,045 --> 01:48:56,045
تأكد من الانضمام إلى قناة Bharat Movie Telegram
@bolymix

1462
01:51:05,932 --> 01:51:07,586
إشعار خاص

1463
01:51:08,765 --> 01:51:13,346
فيشال شودري
أن في جريمة الضرب...

1464
01:51:13,426 --> 01:51:17,666
مفوض الشرطة
هرب من السجن.

1465
01:51:19,521 --> 01:51:22,586
بينما تحاول الشرطة القبض عليه..

1466
01:51:22,759 --> 01:51:27,467
... السيد راماكانت تشودري
لقد هرب من مستشفى ثين.

1467
01:51:29,109 --> 01:51:31,599
السيد راماكانت تشودري في منصب رفيع...

1468
01:51:31,679 --> 01:51:33,798
...كان في قوة الشرطة.

1469
01:51:33,878 --> 01:51:38,077
تم فصله لعدم الكفاءة.

1470
01:51:38,562 --> 01:51:42,725
هو للعلاج
تم نقله إلى مستشفى "تاني".

1471
01:51:43,385 --> 01:51:46,352
إذا كان أي شخص لديه معلومات عن...

1472
01:51:46,623 --> 01:51:48,672
...فيشال تشودري أو
راماكانت شودري...

1473
01:51:48,940 --> 01:51:52,072
...من فضلك مع
اتصل بمركز الشرطة المحلي.

1474
01:51:52,534 --> 01:51:54,232
نهاية الإعلان.

1475
01:52:00,404 --> 01:52:01,592
إله!

1476
01:52:14,137 --> 01:52:15,512
- خذها.
- لا!

1477
01:52:15,684 --> 01:52:17,232
خذها وتحدث.

1478
01:52:17,968 --> 01:52:19,352
لا يمكنك قتلي!

1479
01:52:19,604 --> 01:52:22,112
- أستطيع أن أفعل أي شيء.
- لا!

1480
01:52:22,361 --> 01:52:25,472
- المجنون يستطيع أن يفعل أي شيء.
- لا!

1481
01:52:26,646 --> 01:52:28,752
- يمكن للرجل المجنون أن يقتل.
- لا!

1482
01:52:28,924 --> 01:52:31,484
- أنت تريد دم ابنك، أليس كذلك؟
- لا!

1483
01:52:31,564 --> 01:52:34,192
- تريد دم ابنك، أليس كذلك؟
- لا!

1484
01:52:34,364 --> 01:52:36,952
- هل تريد الذهاب إلى المحكمة والشكوى؟
- لا!

1485
01:52:37,364 --> 01:52:38,472
يتحدث!

1486
01:52:39,646 --> 01:52:40,672
رجائاً أعطني!

1487
01:52:40,844 --> 01:52:43,552
أنت تعرف قاتل ثاكور!

1488
01:52:43,923 --> 01:52:45,072
لا تقتلني

1489
01:52:45,244 --> 01:52:47,992
- قل لي اسمه.
- اتركه!

1490
01:52:48,161 --> 01:52:51,032
- من قتل ثاكور!
- أنا... أنا أقول.

1491
01:52:51,204 --> 01:52:53,872
إذا تمكن تشودري من الوصول إلى محامي غوبتي...

1492
01:52:54,306 --> 01:52:56,072
...ثم سيبحث أيضًا عن الدكتور فيفيك.

1493
01:52:57,038 --> 01:52:59,792
يجب ألا يجد تشودري أي دليل.

1494
01:53:00,941 --> 01:53:02,472
اقتل الطبيب!

1495
01:54:20,185 --> 01:54:21,706
فيشال!

1496
01:54:41,042 --> 01:54:42,403
أبي

1497
01:54:48,251 --> 01:54:50,192
فيشال! ابني!

1498
01:55:08,682 --> 01:55:10,592
سيدي، أنا أستحق العقاب.

1499
01:55:11,604 --> 01:55:14,471
لقد أنقذتني وعائلتي.

1500
01:55:15,802 --> 01:55:19,192
سأقول كل شيء في المحكمة.
أنا أقول الحقيقة.

1501
01:55:19,692 --> 01:55:22,832
أخبرهم كيف أجبروني على قتل ثاكور.

1502
01:55:25,603 --> 01:55:27,592
ربما بهذه الطريقة سيكون ضميري أقل.

1503
01:55:29,963 --> 01:55:32,231
السيد تشودري،
الوضع ليس آمنًا هنا لأي منكم.

1504
01:55:35,244 --> 01:55:37,751
لقد رأيت أشياء كثيرة في حياتي!

1505
01:55:38,724 --> 01:55:40,592
رأيت حداد فيكاس.

1506
01:55:41,124 --> 01:55:44,072
رأيت عيون والدتك مليئة بالدموع.

1507
01:55:44,652 --> 01:55:47,111
رأيتك...

1508
01:55:47,981 --> 01:55:52,592
...وحتى أنني رأيت نفسي كمجرم.

1509
01:55:54,765 --> 01:55:57,392
لا أعرف ماذا سأرى أيضًا.

1510
01:55:58,884 --> 01:56:00,032
أبي

1511
01:56:04,564 --> 01:56:07,511
كيف داس الزمن كبريائي؟

1512
01:56:10,123 --> 01:56:12,112
أردت فقط شيئًا واحدًا في حياتي.

1513
01:56:13,141 --> 01:56:14,552
للتشغيل

1514
01:56:15,266 --> 01:56:19,312
كان لدي القوة للركض في جميع السباقات.

1515
01:56:20,724 --> 01:56:23,272
ولم يستطع أحد أن يدركني عن يميني.

1516
01:56:24,523 --> 01:56:27,232
ولم أسمح لأحد بالمرور عن يساري.

1517
01:56:28,908 --> 01:56:31,271
إلى أين أردت الوصول بالجري؟

1518
01:56:32,604 --> 01:56:35,072
ما هو خط النهاية الذي أردت الوصول إليه؟

1519
01:56:37,204 --> 01:56:38,951
لقد فهمت اليوم.

1520
01:56:39,804 --> 01:56:42,311
في الواقع، كنت أركض وحدي.

1521
01:56:43,324 --> 01:56:47,432
لقد أمضيت 32 عامًا من حياتي في هذه المنافسة العمياء.

1522
01:56:48,564 --> 01:56:50,072
ماذا حصلت؟

1523
01:56:50,443 --> 01:56:53,032
كان من الأفضل لو كانت هناك رصاصة في قلبي.

1524
01:56:53,284 --> 01:56:54,911
على الأقل سأموت.

1525
01:56:55,884 --> 01:56:58,072
ولكن كان علي البقاء على قيد الحياة.

1526
01:56:58,324 --> 01:57:00,352
لنشهد هذا العار اليوم.

1527
01:57:00,523 --> 01:57:02,552
أبي، هذا يكفي.

1528
01:57:03,244 --> 01:57:04,712
لم يكن أنت الذي كان محرجا.

1529
01:57:04,884 --> 01:57:07,792
الإنسانية والحقيقة
أن تخجل

1530
01:57:08,923 --> 01:57:12,791
أنت لست الضحية.
السخرية من الصدق.

1531
01:57:14,164 --> 01:57:16,751
لا أحد يستطيع مع هذا
العب نوع المعرفة التي لديك.

1532
01:57:17,683 --> 01:57:22,072
شعوب العالم تراك دائمًا
يعلمون كنموذج.

1533
01:57:23,484 --> 01:57:26,830
نعم يا أبي
يتذكرون اسمك دائمًا.

1534
01:57:27,444 --> 01:57:28,871
سوف يتذكرون دائما.

1535
01:57:33,883 --> 01:57:35,831
لا أريد أي أعذار.

1536
01:57:36,204 --> 01:57:38,912
إذا لم تتمكن من الإمساك بهم أحياء، فاقتلهم.

1537
01:57:39,324 --> 01:57:41,632
سأعطيك 24 ساعة.

1538
01:57:44,607 --> 01:57:46,151
ما هي الأخبار السيئة التي جلبتها؟

1539
01:57:46,324 --> 01:57:49,031
سيدي، لقد اعتقلنا السيد شودري.

1540
01:57:53,044 --> 01:57:54,791
- نعم.
- أنا المفتش فيجاي، سيدي.

1541
01:57:54,964 --> 01:57:56,552
لا بد أنك سمعت الأخبار.

1542
01:57:56,724 --> 01:57:59,272
لقد خلق السيد شودري حالة من الفوضى في مركز الاحتجاز.

1543
01:57:59,443 --> 01:58:01,072
من فضلك تعال هنا يا سيدي.

1544
01:58:13,711 --> 01:58:15,551
سيدي، أنا سعيد جدًا اليوم.

1545
01:58:15,804 --> 01:58:18,191
تم إلغاء نقلي إلى Junagad أخيرًا.

1546
01:58:18,364 --> 01:58:20,272
سيدي، كلانا سوف يحصل على ترقية.

1547
01:58:22,647 --> 01:58:23,591
نعم، المفتش شارما.

1548
01:58:23,671 --> 01:58:26,831
- سيدي، أخذنا المسدس منه.
- جيد

1549
01:58:29,803 --> 01:58:33,298
يبدو أنك لم تعجبك بيئة المستشفى.

1550
01:58:33,774 --> 01:58:39,191
لقد نسيت أننا فصلناك عن بقية العالم.

1551
01:58:48,705 --> 01:58:49,952
ما الأمر

1552
01:58:51,983 --> 01:58:53,152
لماذا قفلت الباب؟

1553
01:59:05,070 --> 01:59:08,699
ديساي،
لا يمكنك أن تهزهم بطلبك...

1554
01:59:09,633 --> 01:59:13,359
... لأنك لم تعد تستطيع رؤية طبيعة التراب.

1555
01:59:39,311 --> 01:59:42,459
- أنت!
- نعم نفسي.

1556
01:59:43,231 --> 01:59:47,379
ديساي ، مع صفعة الصدق ،
ألا تستطيع أن ترى بعد الآن؟

1557
01:59:49,151 --> 01:59:50,418
هل عرفته؟

1558
01:59:53,750 --> 01:59:58,217
وهو واحد من هؤلاء المذنبين
لإثبات أن والدي مجرم.

1559
02:00:21,470 --> 02:00:23,939
نعم مركز شرطة خوداباسي.

1560
02:00:24,191 --> 02:00:25,979
ماذا! السيد ديساي؟

1561
02:00:26,191 --> 02:00:28,179
إنهم مشغولون الآن. إنهم يأكلون.

1562
02:00:28,430 --> 02:00:30,738
نعم سوف تتصل بي لاحقا

1563
02:00:30,991 --> 02:00:33,378
بصراحة، إنها مخاطرة.

1564
02:00:33,551 --> 02:00:34,820
نعم شكرا لك

1565
02:00:43,468 --> 02:00:46,218
ديساي، راجع محكمتنا.

1566
02:00:46,910 --> 02:00:49,659
كل شيء من الشاهد.
من الجدل إلى الأدلة..

1567
02:00:49,991 --> 02:00:51,899
سيتم تقديمه هنا اليوم.

1568
02:00:52,550 --> 02:00:55,419
إذا كنت تحب جونتو...

1569
02:00:56,071 --> 02:00:58,499
…اقتله

1570
02:01:13,711 --> 02:01:15,858
لا! سيد ديساي، من فضلك لا تقتلني! لا!

1571
02:01:16,031 --> 02:01:17,748
سيد ديساي، لقد فعلت الكثير من أجلك!

1572
02:01:17,828 --> 02:01:19,992
- لا يا سيد ديساي! لا!
- أطلق النار!

1573
02:01:27,416 --> 02:01:31,671
سيد ديساي، وقع على هذه الأوراق.
- ماذا يوجد فيه؟

1574
02:01:31,751 --> 02:01:34,938
ترتيب تفتيش الأماكن
تابعة لخان وشتية.

1575
02:01:35,109 --> 02:01:36,419
لن أوقع على هذه الأوراق.

1576
02:01:36,590 --> 02:01:38,619
ديساي، يجب عليك التوقيع.

1577
02:01:38,911 --> 02:01:39,978
ينظر!

1578
02:01:41,908 --> 02:01:43,818
..هذه الصورة والشريط.

1579
02:01:44,407 --> 02:01:48,659
إذا لم تقم بالتوقيع، سيتم بث هذه الصورة بعد ساعة أخرى.

1580
02:01:49,198 --> 02:01:52,179
والعنوان هو هذا أيضاً:
"الرئيس ديساي ...

1581
02:01:52,471 --> 02:01:53,778
... أطلق النار على العريف جوبتا.

1582
02:01:53,858 --> 02:01:56,739
عملي! ابرام!

1583
02:01:57,230 --> 02:01:59,339
لذا قم بالتوقيع على هذه الأوراق.

1584
02:02:20,150 --> 02:02:21,419
خذها!

1585
02:02:21,911 --> 02:02:25,098
خذ جميع البضائع لدينا من المستودعات في تشيمبور وفيرار.

1586
02:02:26,111 --> 02:02:28,419
واو واو...

1587
02:02:32,990 --> 02:02:34,139
شهادة.

1588
02:02:39,944 --> 02:02:41,178
ننظر إلى الوراء أيضا.

1589
02:02:42,710 --> 02:02:43,979
دعهم يذهبون دعهم يذهبون

1590
02:02:44,150 --> 02:02:46,218
دعهم يذهبوا يا عزيزي اذهب

1591
02:02:47,630 --> 02:02:49,098
أحضر تلك الشاحنة.

1592
02:02:53,953 --> 02:02:56,538
لا تتحرك! لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

1593
02:02:57,069 --> 02:02:58,259
خذها!

1594
02:03:02,473 --> 02:03:03,942
ضبط شحنة كبيرة من المخدرات.

1595
02:03:04,111 --> 02:03:05,139
الشرطة ليس لديها ما تقوله.

1596
02:03:05,311 --> 02:03:07,059
لا أستطيع أن أصدق ذلك! كان عظيما!

1597
02:03:07,231 --> 02:03:09,579
إذا أرادت الشرطة ذلك، يمكنها ذلك
افعل أي شيء

1598
02:03:09,751 --> 02:03:12,459
من عشرين فتاة
تم إطلاق سراح حفنة من القوادين.

1599
02:03:12,710 --> 02:03:14,600
الشرطة تعتقل عشرين فتاة من...

1600
02:03:14,680 --> 02:03:16,938
لقد أنقذ مبنىنا مكان الهند في أندري.

1601
02:03:17,111 --> 02:03:19,859
يقولون أن هذا المنزل ملكي
لقد كان أحد أفراد عائلة بابا خان المقربين.

1602
02:03:20,030 --> 02:03:22,419
نحن بحاجة إلى أشخاص مثل هذا
نفذ، لا يهم من.

1603
02:03:22,591 --> 02:03:25,259
الشرطة جادة
إنه يبحث عن خان وشيتي.

1604
02:03:25,430 --> 02:03:27,551
سمعت بعض الفتيات أيضا
خذها من منزل خان؟

1605
02:03:27,631 --> 02:03:30,179
تغيير الناس!
ينبغي أن تؤخذ على هذا النحو.

1606
02:03:30,350 --> 02:03:34,218
السيد ديساي، أعتقد أن خان و
لم يعد لديك أي نوم أو أفكار بعد الآن؟

1607
02:03:35,030 --> 02:03:38,699
المدينة كلها
تعرف على عملهم.

1608
02:03:39,719 --> 02:03:44,619
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب للحكم
التوقيع على اعتقالهم.

1609
02:03:44,870 --> 02:03:47,927
لا من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
هم...

1610
02:03:48,007 --> 02:03:49,419
الرجاء التوقيع.

1611
02:03:59,101 --> 02:04:02,339
سيدي، إذا سمحت لي
دعونا نتناول الشاي بهذه المناسبة.

1612
02:04:02,591 --> 02:04:04,979
سيد ديساي، من فضلك تناول بعض الشاي. من فضلك

1613
02:04:09,217 --> 02:04:14,579
- ماذا! - الآن تريد أن تقول
لقد قتلت هذا الرجل!

1614
02:04:14,831 --> 02:04:17,658
نعم! نعم هو كذلك!

1615
02:04:19,111 --> 02:04:24,231
سيد ديساي، نحن نعرف أيضًا كيف نلعب.

1616
02:04:24,311 --> 02:04:28,218
ادعاء القبض عليهم خلال 24 ساعة.

1617
02:04:34,022 --> 02:04:36,659
شيتي،
لقد وصلت اليوم إلى موقف المساواة.

1618
02:04:38,447 --> 02:04:41,538
بابا خان! مانا شيتي!

1619
02:04:44,595 --> 02:04:46,379
يبدو قويا.

1620
02:04:47,431 --> 02:04:51,299
وحتى تطبيق القانون
إثبات أننا أقوياء على قدم المساواة.

1621
02:04:51,470 --> 02:04:54,659
الأخ خان
الآن ليس الوقت المناسب للقتال.

1622
02:04:54,970 --> 02:04:56,859
إنه وقت الصداقة.

1623
02:04:58,511 --> 02:05:03,138
داداش خان، شودري و
فيشال يريد أن يمنعنا.

1624
02:05:04,031 --> 02:05:07,059
وقوات الشرطة معهم أيضًا.

1625
02:05:07,391 --> 02:05:10,419
الأخ خان، لهذا السبب
اجتماعنا مهم.

1626
02:05:11,711 --> 02:05:16,098
لا أريد الشرطة أيضاً
تدمير هيمنتنا.

1627
02:05:16,271 --> 02:05:19,218
الجنائية والشرطة
الآن عليهم القتال وجهاً لوجه.

1628
02:05:19,511 --> 02:05:23,058
شيتي،
طلقتنا الأولى يجب أن تكون...

1629
02:05:23,911 --> 02:05:25,458
.. يكون نقطة ضعفهم.

1630
02:05:25,631 --> 02:05:30,539
الضعف، زان شودري و
والدة فيشال

1631
02:06:30,173 --> 02:06:55,464
تأكد من الانضمام إلى قناة Bharat Movie Telegram
@bolymix

1632
02:07:07,731 --> 02:07:10,359
- شودري!
- لا!

1633
02:07:10,931 --> 02:07:12,639
لا يا شيتي.

1634
02:07:13,729 --> 02:07:18,478
الأخ خان
دماء أخي على الأسفلت..

1635
02:07:19,091 --> 02:07:22,438
...ولا يمكن تطهيره إلا بالدم.

1636
02:07:23,142 --> 02:07:27,540
هناك وكيل تشودري
وهو يتجول في الشارع.

1637
02:08:05,610 --> 02:08:09,879
المفتش شارما.
جندي آخر من تلك المجموعة.

1638
02:08:10,811 --> 02:08:13,279
الذي أعلن الحرب علينا.

1639
02:08:13,451 --> 02:08:16,519
الشرطة في هذا الوقت من الليل
اذهب وحدك...

1640
02:08:16,599 --> 02:08:19,438
…يعني السمعة
العالم الآخر في خطر.

1641
02:08:56,052 --> 02:08:58,639
قلت لك هذا
يفعلون كل ما في وسعهم.

1642
02:08:59,535 --> 02:09:02,398
سيد شودري، أنت المسؤول
وفاة المفتش شارما.

1643
02:09:02,567 --> 02:09:03,799
إنها وظيفتك!

1644
02:09:04,632 --> 02:09:07,318
الناس مثلك
أولئك الذين قتلوا شارما...

1645
02:09:07,691 --> 02:09:10,879
.. لإعطاء القوة.

1646
02:09:11,419 --> 02:09:13,839
السيد ديساي،
عندما يموت الشرطي الشجاع...

1647
02:09:13,919 --> 02:09:15,399
...يتم إجراء تغيير جوهري.

1648
02:09:16,077 --> 02:09:20,359
عقاب شيتي وخان ليس السجن..

1649
02:09:20,587 --> 02:09:22,494
... الموت

1650
02:09:27,731 --> 02:09:29,319
- إيلو.
- السيد شودري.

1651
02:09:29,651 --> 02:09:31,319
وهذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها الشرطة...

1652
02:09:31,488 --> 02:09:33,359
.. لقد حاول تدميرنا.

1653
02:09:33,731 --> 02:09:36,119
عليك أن تدفع الثمن.

1654
02:09:36,291 --> 02:09:39,919
- خان! - أنت لم تعطيني فرصة
أنقذ أخي

1655
02:09:40,291 --> 02:09:43,839
سنعطيك الفرصة بالتأكيد
احفظ زوجتك

1656
02:09:44,542 --> 02:09:45,599
ماذا! رافاتي...

1657
02:09:45,679 --> 02:09:47,491
نعم،
نحضر ساعة نسائية...

1658
02:09:47,571 --> 02:09:49,359
...عند تقاطع النافورة.

1659
02:09:49,531 --> 02:09:53,408
يمكنك أن تشهد هناك
كن الفتوة لدينا بلا منازع.

1660
02:09:56,651 --> 02:09:57,839
أبي، ما المشكلة؟

1661
02:09:58,531 --> 02:10:00,319
هل أمي بخير يا أبي!

1662
02:10:00,689 --> 02:10:02,479
فيشال، والدتك ليست على ما يرام.

1663
02:10:03,851 --> 02:10:06,079
لدينا ساعة فقط. دعنا نذهب!

1664
02:10:15,931 --> 02:10:17,279
أب! أم!

1665
02:10:19,051 --> 02:10:20,719
ريفاتي!

1666
02:10:22,331 --> 02:10:24,319
أين ذهبت؟ ليس هذا.

1667
02:10:30,051 --> 02:10:31,399
ريفاتي!

1668
02:10:31,851 --> 02:10:33,439
- أم!
- لا تقترب مني!

1669
02:10:33,519 --> 02:10:34,879
- لا تقترب مني!
- أم!

1670
02:10:34,959 --> 02:10:37,759
لا تقترب مني! لا!
لا تقترب مني!

1671
02:10:37,931 --> 02:10:39,159
- أمي، لن يحدث لك شيء!
- لا!

1672
02:10:39,282 --> 02:10:40,679
- أعدك! أحبك أمي!
- فيشال!

1673
02:10:40,759 --> 02:10:42,759
أبي، يرجى حفظ الأم!

1674
02:10:42,905 --> 02:10:45,359
أوقفهم! شخص ما يمنعهم!

1675
02:10:45,531 --> 02:10:48,079
اتركه! اتركه!

1676
02:10:48,251 --> 02:10:50,483
اسمحوا لي أن أنقذ أمي! اتركه!

1677
02:10:50,746 --> 02:10:53,559
- رافاتي!
- أنقذ أمي!

1678
02:10:53,693 --> 02:10:56,039
- لا!
- أمي، أنا أحبك! أحبك!

1679
02:10:56,214 --> 02:10:58,562
أمي، لن يحدث لك شيء! أم!

1680
02:10:58,731 --> 02:11:01,679
أمي، أنت لم تتأذى!
نحن نعود إلى منزلنا!

1681
02:11:02,569 --> 02:11:04,839
- لا!
- رافاتي!

1682
02:11:05,011 --> 02:11:08,279
اتركه! اتركه! أمي تموت!

1683
02:11:08,451 --> 02:11:10,399
أمي تموت!

1684
02:11:10,891 --> 02:11:12,319
حررني

1685
02:11:12,491 --> 02:11:14,559
أمي، لا تقلق!
نحن نعود إلى منزلنا!

1686
02:11:14,731 --> 02:11:15,999
أم!

1687
02:11:17,491 --> 02:11:19,479
أم!

1688
02:11:19,695 --> 02:11:23,039
ريفاتي!

1689
02:11:25,059 --> 02:11:27,839
أم!

1690
02:11:30,832 --> 02:11:34,396
- أم!
- ريفاتي!

1691
02:11:34,651 --> 02:11:36,119
- أم!
- ريفاتي!

1692
02:11:36,589 --> 02:11:38,559
أم! أم!

1693
02:11:40,259 --> 02:11:41,479
أم!

1694
02:11:42,754 --> 02:11:45,711
أم! أم!

1695
02:11:45,996 --> 02:11:48,231
أم!

1696
02:13:29,487 --> 02:13:32,031
لقد قتلت ابني، أليس كذلك؟

1697
02:13:32,722 --> 02:13:35,031
لقد قتلت زوجتي!

1698
02:13:36,188 --> 02:13:38,556
قاتل زوجتي!

1699
02:14:26,230 --> 02:14:27,631
هذا مانا هو القرف!

1700
02:14:27,803 --> 02:14:29,376
هذا المشاغب، للأسف، يواجه التربة السوداء!

1701
02:14:29,456 --> 02:14:32,671
- اضربها!
- اقتله!

1702
02:14:32,840 --> 02:14:35,071
- خذها!
- اقتله!

1703
02:15:23,268 --> 02:15:24,551
لا!

1704
02:15:26,250 --> 02:15:28,309
لا يا شودري! سامحني!

1705
02:15:28,389 --> 02:15:29,589
لا!

1706
02:15:31,614 --> 02:15:33,228
لا! لا!

1707
02:15:33,308 --> 02:15:34,695
لا!

1708
02:15:36,182 --> 02:15:38,284
لا! لا! لا!

1709
02:15:42,794 --> 02:15:45,949
لا!

1710
02:15:50,567 --> 02:15:56,533
اقتله! اقتله!

1711
02:16:01,281 --> 02:16:04,901
اقتله! اقتله!

1712
02:16:14,561 --> 02:16:15,749
لا!

1713
02:16:16,115 --> 02:16:17,229
لا!

1714
02:16:18,759 --> 02:16:21,789
لا يا شودري! سامحني! لا!

1715
02:16:24,949 --> 02:16:26,709
لا! لا!

1716
02:16:28,695 --> 02:16:30,669
لا! لا!

1717
02:16:31,784 --> 02:16:33,549
اقتله! اقتله!

1718
02:16:34,721 --> 02:16:38,029
- اقتله! اقتله!
- لا!

1719
02:16:38,357 --> 02:16:42,309
- اضربها! اقتله!
- لا.

1720
02:16:45,542 --> 02:16:48,269
قتله! قتله!

1721
02:16:49,752 --> 02:16:51,622
قتله!

1722
02:17:48,772 --> 02:17:50,824
لا!

1723
02:18:42,520 --> 02:18:43,749
الأخ خان!

1724
02:18:46,481 --> 02:18:48,043
الأخ خان!

1725
02:18:49,094 --> 02:18:52,709
- الأخ خان، من فضلك أنقذني!
- ماذا؟

1726
02:18:53,191 --> 02:18:55,909
- حياتي تموت
قد أنتهي في أي لحظة. - ماذا؟

1727
02:18:56,105 --> 02:18:58,389
تشودري لديه قنبلة علي.

1728
02:18:59,750 --> 02:19:01,509
أخي خان، من فضلك افتحه.

1729
02:19:02,214 --> 02:19:04,509
أخي خان، من فضلك افتحه.
الأخ خان!

1730
02:19:04,647 --> 02:19:06,829
- وإلا سأموت.
- حسنا، يموت! هل تريد قتلي

1731
02:19:06,909 --> 02:19:09,429
- الأخ خان، يرجى فتحه.
الأخ خان! - يبتعد!

1732
02:19:09,594 --> 02:19:11,549
- الأخ خان، نجاة...
- لا تقترب!

1733
02:19:11,721 --> 02:19:13,549
الأخ خان، من فضلك أنقذني.
الأخ خان!

1734
02:19:15,561 --> 02:19:17,669
- يبتعد!
- الأخ خان، من فضلك أنقذني!

1735
02:19:18,001 --> 02:19:19,429
- الأخ خان، يرجى فتحه.
- اتركه!

1736
02:19:19,509 --> 02:19:22,309
أخي خان، من فضلك افتحه.
وإلا فإننا سوف نفقد حياتنا.

1737
02:19:22,389 --> 02:19:23,881
- الأخ خان!
- اتركه!

1738
02:19:23,961 --> 02:19:25,909
- أسرع وافتحه!
- اتركه! لا أريد أن أموت!

1739
02:19:26,081 --> 02:19:27,869
- الأخ خان!
- اتركه! اسكت!

1740
02:19:27,949 --> 02:19:29,745
- الأخ خان!
- شيتي، اذهب بعيدا! اذهب جانبا...

1741
02:19:52,578 --> 02:19:54,909
سيدي، لقد قتلوا ثاكور من خلالي.

1742
02:19:55,320 --> 02:19:56,949
السيد تشودري ليس مذنباً.

1743
02:19:56,973 --> 02:20:06,973
أتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة الفيلم
ابق على اطلاع مع فيلم بهارات

1744
02:20:06,997 --> 02:20:16,997
المترجم: طلباتي

1745
02:20:19,410 --> 02:20:20,789
تهانينا!

1746
02:20:33,858 --> 02:20:36,234
أنت موقوف يا سيد ديساي.